償債支付款英文解釋翻譯、償債支付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debt service payments

分詞翻譯：

償債的英語翻譯：

【經】 payment of debts

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

償債支付款（Debt Service Payment）是債務人在約定期限内為履行債務義務所支付的資金總和，包含本金和利息兩部分。該術語在金融領域特指債務方根據借貸協議條款定期向債權方完成的償付行為。

根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，償債支付款的計算公式為： $$ text{Debt Service} = text{Principal Repayment} + text{Interest Payment} $$ 這一指标直接影響國家或企業的信用評級，例如世界銀行2024年全球債務報告指出，發展中國家償債支付款占出口收入比例已超過15%警戒線。

在實務操作中，該概念常與“償債覆蓋率”（DSCR）結合使用。美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司在財務報告中必須披露未來12個月到期債務的償債支付款明細，包括固定利率與浮動利率債務的區分。中國人民銀行《金融市場術語手冊》特别強調，地方政府專項債的償債支付款須通過政府性基金預算安排，不得以財政資金直接兌付。

網絡擴展解釋

“償債支付款”指用于償還債務的具體款項，其核心含義和相關信息可綜合如下：

一、基本定義

“償債”指債務人按約定歸還欠款的行為，包括本金和利息。而“償債支付款”特指實際用于履行債務償還義務的資金支付，常見于企業財務或借貸場景中。

二、用途與來源

用途
主要用于償還到期債務，如銀行貸款、應付賬款、債券本息等。
資金來源
通常包括企業運營收入、資産變賣所得、再融資資金等。例如，企業可能設立“償債基金”專門用于此類支付。

三、重要性

信用維護：及時支付能保障企業信用評級，影響未來融資能力。
法律義務：若未按時償付，可能面臨法律追責或資産凍結風險。

四、相關概念

償債能力：衡量債務人能否按時支付款項的指标，如速動比率。
償付（Chángfù）：與“償債”類似，但更強調“付款”動作本身。

五、應用示例

企業案例：某公司通過變賣閑置設備獲得資金，用于償付供應商欠款。
個人場景：個人用工資收入償還房貸月供，屬于償債支付行為。

如需進一步了解具體財務指标或法律條款，可參考企業財務報告或《合同法》相關内容。