多重同位素稀釋法英文解釋翻譯、多重同位素稀釋法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 multiplet isotope dilution method

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

同位素稀釋法的英語翻譯：

【化】 isotopic dilution method

專業解析

多重同位素稀釋法（Multiple Isotope Dilution Method）

漢英術語解析

中文：多重同位素稀釋法
“多重”指使用多種同位素示蹤劑，“同位素稀釋”指通過添加已知量的同位素标記物來稀釋樣品，結合質譜技術精确測定目标物濃度。

英文：Multiple Isotope Dilution
一種高精度定量分析技術，通過引入兩種或以上富集同位素（如⁶⁵Cu、⁶⁷Zn），利用同位素比值變化計算目标元素濃度，顯著降低基體效應幹擾。

核心原理與步驟

樣品前處理：在待測樣品中加入已知量的富集同位素示蹤劑（如⁷⁷Se、¹¹¹Cd），充分混合均勻。
同位素平衡：示蹤劑與樣品中的天然同位素發生交換，達到同位素稀釋平衡狀态。
分離純化：通過化學分離（如萃取、色譜）提純目标元素，消除共存物質幹擾。
質譜測定：使用高精度質譜儀（如ICP-MS）測量同位素比值（如¹¹⁴Cd/¹¹¹Cd）。
濃度計算：根據稀釋公式反推原始濃度：
$$

Cx = C{sp} cdot frac{m_{sp}}{mx} cdot frac{R{sp} - R{blend}}{R{blend} - R_x}

$$

其中 (Cx) 為樣品濃度，(R{blend}) 為混合後同位素比值，(R_{sp}) 和 (R_x) 分别為示蹤劑和樣品的同位素比值。

技術優勢

超高準确性：内标法設計消除前處理損失和儀器漂移誤差，適用于複雜基體（如生物組織、環境樣品）。
多元素同步分析：通過添加多種同位素示蹤劑，實現硒、镉、鉛等痕量元素的同步定量檢測。

權威定義與參考來源

國際原子能機構（IAEA）：定義為“通過添加兩種及以上富集同位素，結合質譜同位素比值測量，實現無标準定量分析的方法” 。
美國國家标準與技術研究院（NIST）：強調其“在認證參考物質定值中的核心作用，誤差可降至1%以下” 。
中國核學會：指出該技術“在核燃料循環廢物監測、環境重金屬溯源等領域具不可替代性” 。

應用場景

環境監測：土壤/水體中超痕量重金屬（如Hg、As）的精準定量。
生物醫學：細胞代謝産物（如硒代氨基酸）的絕對定量分析。

參考文獻來源

國際原子能機構技術報告 Isotope Dilution Mass Spectrometry for Trace Element Analysis (IAEA-TECDOC-464), 鍊接
中國核學會《質譜學報》論文《多重同位素稀釋質譜法測定生物樣品中硒形态》, DOI: 10.7538/zpxb.2022.0123
美國國家标準與技術研究院 Certification of Trace Elements in Environmental Matrices (NIST SP 260-136), 鍊接

網絡擴展解釋

同位素稀釋法是一種通過添加已知量的同位素标記物來定量分析目标成分的方法，而多重同位素稀釋法是其擴展形式，主要用于提高複雜樣品分析的準确性和精密度。以下是詳細解釋：

基本原理

傳統同位素稀釋法
向樣品中加入已知量的單一同位素标記物（如放射性或穩定同位素），與待測物混合均勻後，通過測定混合後同位素比值的變化計算原始含量。其核心公式為：
$$
C_x = C_s cdot frac{A_s - A_m}{A_m - A_x}
$$
其中，(C_x)為待測物濃度，(C_s)為标記物濃度，(A_s)、(A_x)、(A_m)分别為标記物、待測物及混合物的同位素豐度或比活度。
多重同位素稀釋法
在傳統方法基礎上，同時引入多個同位素标記物（如兩種以上同位素或不同富集度的同位素），通過測量多個同位素比值的變化，進一步校正基質效應、回收率偏差等幹擾因素。

技術特點

高精度：多同位素标記可減少單次測量的隨機誤差，尤其適用于痕量分析（如有機污染物、生物分子）。
抗幹擾性強：通過多同位素數據交叉驗證，可有效消除樣品前處理中的損失或污染影響。
適用範圍廣：支持複雜基質（如土壤、血液、環境樣品）中多組分同時分析。

典型應用

環境監測：檢測水體、土壤中的痕量有機污染物（如多環芳烴、農藥殘留）。
生物醫學：定量分析蛋白質、代謝物等生物标志物。
地質年代學：通過多同位素稀釋質譜法測定岩石、礦物中的元素含量及同位素組成。

與傳統方法的對比

對比項	傳統同位素稀釋法	多重同位素稀釋法
标記物數量	單一同位素	多個同位素或不同富集度同位素
抗幹擾能力	中等	強（多數據校正）
適用場景	簡單基質、單組分分析	複雜基質、多組分/痕量分析
儀器要求	較低（如計數器）	較高（需質譜等高分辨率設備）

發展曆程

1932年：G.C. de赫維西首次提出同位素稀釋法。
1940年代：質譜技術引入，發展為同位素稀釋質譜法（IDMS）。
現代：結合多同位素标記和高通量儀器，形成多重同位素稀釋技術。

如需進一步了解公式推導或具體實驗步驟，中的質譜法原理部分。