紧急拘禁令英文解释翻译、紧急拘禁令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 urgency order

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

拘禁的英语翻译：

crib; imprison; lock
【医】 internation

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

紧急拘禁令的汉英法律术语解析

一、中文法律定义

"紧急拘禁令"指司法机关在特定紧急情况下（如嫌疑人可能毁灭证据、逃跑或继续危害社会时），依法对犯罪嫌疑人采取的临时人身自由限制措施。其法律依据主要为《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十二条，授权公安机关在符合法定情形时先行拘留嫌疑人，事后报请检察院批准逮捕。

二、英文对应术语与释义

英文译为"Emergency Detention Order" 或"Urgent Custody Warrant"，具体含义需分法系理解：

英美法系：
- 对应"Emergency Warrant for Arrest"（紧急逮捕令），指法官基于合理依据（probable cause）签发的即时拘捕令，见于美国《联邦刑事诉讼规则》第4条。
- 英国称"Warrant for Immediate Arrest"（《1980年治安法院法》第1条），适用于嫌疑人可能逃避追诉的情形。
国际法语境：
联合国《公民权利和政治权利国际公约》第9条要求"arbitrary detention"（任意拘禁）的禁止，强调紧急拘禁需符合"legality and necessity"（合法性及必要性）原则。

三、适用场景与法律要件

根据中国司法实践，启动紧急拘禁需同时满足：

情形要件：嫌疑人正在预备犯罪、实行犯罪或犯罪后即时被发觉；
证据要件：初步证据表明存在重大嫌疑；
程序要件：公安机关签发《拘留证》并24小时内讯问。

权威参考来源：

最高人民法院司法解释库

美国联邦法院规则（gov.uscourts）

英国立法网（legislation.gov.uk）

联合国人权事务高级专员办事处（ohchr.org）

中国公安部行政规章数据库

网络扩展解释

“紧急拘禁令”是法律领域中一个较为特殊的术语，其含义和适用场景需要结合法律体系具体分析：

1.基本定义

紧急拘禁令（英文：urgency order）属于行政强制措施的一种，指在特定紧急情况下，执法机关为制止违法行为、避免危害扩大而采取的限制人身自由的临时性强制命令。其核心特点是紧急性和暂时性。

2.法律性质与分类

行政强制措施：与刑事拘留、治安拘留不同，紧急拘禁令的启动基于行政法规定，主要用于应对突发性公共安全事件或紧急违法行为。
临时性：通常分为临时禁令（附期限）和最终禁令（永久性），紧急拘禁令多属于前者，需在紧急情况结束后解除或转为其他法律程序。

3.适用场景

紧急危害防控：如恐怖活动、群体性暴力事件等可能对公共安全造成即时威胁的情形。
证据保全：在违法行为可能毁灭证据时，通过拘禁防止证据灭失。

4.与其他拘留的区别

类型	法律依据	目的	期限
紧急拘禁令	行政法	紧急防控、证据保全	短期，通常数日内
刑事拘留	刑事诉讼法	侦查犯罪	最长37日
治安拘留（行政处罚）	治安管理处罚法	处罚违法行为	15日以内

5.争议与注意事项

程序合法性：需严格遵循法定程序，避免滥用权力侵害公民权利。
救济途径：被拘禁人可依法申请行政复议或行政诉讼。

紧急拘禁令是一种特殊行政强制措施，强调在紧急状态下快速限制人身自由以维护公共利益，需与其他拘留类型（刑事、治安）严格区分。具体适用需参考《行政强制法》及相关司法解释。