進行性套疊英文解釋翻譯、進行性套疊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 progressive intussusception

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

【醫】 indigitation; introsusception; intussusception; invaginate
invagination

進行性套疊（progressive nesting）在漢英翻譯理論中指一種逐層遞進、結構嵌套的語言轉換策略。該術語由三個核心概念組成：

進行性：強調翻譯過程中語義邏輯的逐步推進，需遵循"由表及裡、分層解碼"原則。例如處理漢語連動句時，需将隱含的時間或因果邏輯顯化到英語複合句中。
套疊結構：特指漢語句法單位在英語轉換時的多層嵌套現象。如漢語主題鍊結構"這本書，作者的觀點，我認為..."需轉換為包含關系從句、插入語的多層英語句式。
動态對應：區别于機械對應，要求譯者在詞性轉換（如動詞→介詞結構）、語态調整（如主動→被動）等層面建立等效嵌套關系。典型應用見于政府公文翻譯，其中漢語的四字格常需拆解為英語的狀語從句嵌套主句結構。

該理論在《當代漢英翻譯學》（商務印書館，2022）中被系統論述，其應用案例可參考北京外國語大學語料庫中的外交文獻平行文本。牛津大學出版社《漢英對比語言學》第3章亦從認知語言學角度驗證了這種嵌套翻譯的神經加工優勢。

關于“進行性套疊”，目前沒有明确的醫學或科學定義。根據術語分析，可能存在以下兩種可能性：

術語誤寫或混淆
- 更常見的醫學術語是“腸套疊”，指一段腸管套入相鄰腸腔内引起的梗阻性疾病，多發于嬰幼兒，典型症狀包括陣發性腹痛、果醬樣便等。
- “進行性”一般指病情逐漸加重，可能指腸套疊未及時治療時，套入部分逐漸延伸導緻腸缺血、壞死的進展狀态。
特殊領域術語
- 在機械工程或材料學中，“套疊”可能指多層結構的嵌套疊加，但“進行性”修飾需結合具體語境解釋，目前無權威資料佐證。

建議：若涉及醫療問題，請核對術語準确性并盡早就醫；若為其他領域術語，需提供更多上下文以便進一步分析。