開航日期英文解釋翻譯、開航日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sailing date

分詞翻譯：

開航的英語翻譯：

begin navigation; disembogue; set sail

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

開航日期在漢英詞典中的解釋指船舶或飛機首次啟程或特定班次出發的具體時間。該術語在航運、航空及物流領域具有核心意義，其權威解釋如下：

一、中文定義與英文對應

1. 首航含義：指新航線或新交通工具（如船舶、飛機）的首次正式運營出發日。英文對應為"maiden voyage/sailing date" 或"inaugural flight date"（適用于飛機）。例如："郵輪的開航日期定于下月5號" → "The maiden voyage date of the cruise ship is set for the 5th next month" 。
2. 班次出發：指定期航班/航次的出發時間，英文常用"departure date" 或"sailing date"（船舶）。例如："提單注明的開航日期是7月20日" → "The B/L states the sailing date as July 20" 。

二、行業應用場景

• 航運單證：在提單（Bill of Lading）中，"開航日期"是貨物裝船後船舶離港的法定記錄時間，直接影響貿易結算時效 。
• 旅行預訂：機票/船票顯示的"開航日期"即乘客行程出發日，需與"到達日期"（arrival date）區分 。

權威來源參考

1. 牛津海事術語詞典（Oxford Maritime Terms Dictionary）定義 "sailing date" 為船舶離開起運港的合同約定日期。
2. 國際航空運輸協會（IATA）文件将航班"開航日期"（departure date）列為客票必載信息。

注：實際應用中需區分首航（首次航行）與日常航次出發（定期班次），避免與"到港日期"（arrival date）、"預訂日期"（booking date）混淆。

網絡擴展解釋

“開航日期”是航運和國際貿易中的專業術語，具體含義及相關信息如下：

一、基本定義

開航日期指船舶開始航行或飛機起飛的日期。根據漢語詞典解釋，它有兩種含義：

1. 新開辟的航線或解凍的河道首次通航的日期（如新民航線路首飛、運河通航）；
2. 船隻、飛機等交通工具從港口/機場出發的日期，即起航時間。

二、應用場景與作用

1. 國際貿易與運輸

   • 與“裝運日期”區别：裝運日期是貨物完成裝船的日期，而開航日期通常晚于或等于裝運日期。例如貨櫃裝船後，船舶可能次日才離港。
   • 提單、運輸合同等文件需明确标注開航日期，作為貨物運輸時效的依據。

2. 保險責任起始
   貨物運輸保險的保障期限從開航日期開始計算，填寫錯誤可能導緻保險失效或理賠争議。

3. 航運調度與法律糾紛
   若船舶因故延遲開航，可能涉及合同違約或滞期費計算，開航日期是界定責任的關鍵時間點。

三、擴展知識

• 國家航海日：中國将7月11日定為航海日，紀念鄭和下西洋首航，但與實際“開航日期”無直接關聯。
• 船舶術語中，“開航”也指主機進入可隨時啟動的狀态，是航行前的準備步驟之一。

如需進一步了解航運條款或保險細則，可參考國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）或具體保險合同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳斯伯格氏三角成功指示傳輸線瞬斷代用法則擔心二道絲攻反蕪酸蓋印債券工廠設備科工作深度光筆跟蹤環槽式密封面對焊法蘭檢影視力計精神性痛己酸鹽聚類取樣可靠性分析髋現象累計分配鍊烯烴黎明論理倒錯梅爾西埃氏探子偶氮上膠器適用雙向操作脫水蓖麻油網絡虛拟終端魏特布雷希特氏孔