進口通知英文解釋翻譯、進口通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 notice of importation

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

進口通知（Import Notification）是國際貿易中由進口方向相關監管機構提交的正式申報文件，主要用于告知貨物入境信息并獲取通關許可。根據《中華人民共和國海關法》及《進出口貨物申報管理規定》，其核心作用包括：

法律定義與功能
進口通知指進口商在貨物抵達口岸前，依法向海關申報商品種類、數量、價值等信息的官方文件。該文件需符合《海關進出口貨物申報管理規定》第七條要求的完整性和準确性标準，确保監管部門提前評估貨物合規性。
核心内容要素
依據中國海關總署發布的申報指南，進口通知須包含以下内容：
- 進口商/收貨人名稱及注冊編碼
- 商品HS編碼、原産地證明
- 貨物運輸方式及預計到港時間
- 貿易合同、發票及裝箱單信息
適用場景與法律效力
進口通知在一般貿易、加工貿易等場景中均為強制提交文件。根據《進出口關稅條例》第二十一條，未按時提交完整通知可能導緻貨物滞留或行政處罰。世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》也将其列為跨境貿易透明度建設的核心環節。
與類似文件的區分
不同于進口許可證（Import License）的事前審批性質，進口通知側重于信息報備。例如，食品類貨物需額外提交《進口食品化妝品安全合格證明》，而普通工業品僅需基礎通知文件即可完成申報。

網絡擴展解釋

“進口通知”是國際貿易或經濟管理領域中的專用術語，指與進口相關的正式告知文件或公文。具體解釋如下：

一、詞義分解

進口
指從境外購買商品或服務進入本國市場的行為，涉及海關申報、稅費繳納等流程。
通知
是一種具有告知性、指示性的公文，用于向特定對象傳達信息或指令，通常包括标題、正文、主送單位、落款等部分。

二、綜合定義

進口通知（英文：Notice of Importation）是政府機構、企業或相關單位在進口流程中發布的正式文件，用于告知進口政策法規、審批結果、申報要求或貨物清關信息等，屬于經濟類公文的範疇。

三、典型用途

政策傳達：如海關發布新規，要求進口商提交特定文件（如檢驗檢疫證明）。
流程告知：企業向海關提交的進口貨物申報通知，包含貨物名稱、數量、價值等信息。
審批結果：進口許可證審批通過後，相關部門向申請方發送的書面通知。

四、文件特點

法定效力：需符合《公文處理辦法》格式，具有行政或法律約束力。
内容結構：一般包含進口事項、執行要求、時間節點及聯繫人等信息。

五、補充說明

在跨境貿易中，進口通知可能涉及多語種版本，需注意術語的準确翻譯。例如，英文合同中常用“Notice of Importation”指代此類文件。