戶籍的英文解釋翻譯、戶籍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domiciliary

【法】 domicile; domiciliary register; household registry

戶籍（hùjí）是中國特有的一種人口管理制度，指公民依法在公安機關登記的家庭住址及成員信息，是證明公民身份和居住地的重要法律文件。其核心含義包含以下三方面：

法律登記屬性
指公民向公安機關申報常住戶口并依法登記的法律行為，形成具有法定效力的戶口簿記錄。該制度源于《中華人民共和國戶口登記條例》（1958年），确立以家庭為單位的人口登記體系（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
社會管理功能
戶籍制度承擔人口統計、資源配置與社會治理職能，關聯教育、醫療、就業等公共服務的屬地化管理。英文譯為"household registration"，強調其政府登記管理屬性（《牛津英漢雙解詞典》第12版，牛津大學出版社）。
籍貫文化延伸
在傳統語境中，"籍"指向祖先長期居住地（即籍貫），反映中國宗族文化中的地緣認同。現代戶籍雖以現居地為主，但仍保留籍貫登記項，體現曆史延續性（《辭海》第7版，上海辭書出版社）。

術語對照

中文：戶籍（戶口）

英文：household registration (hukou)

法律效力：公民法定住址證明文件

文化内涵：融合行政登記與地緣身份認同的雙重屬性

戶籍是國家依法登記公民身份信息的重要制度，其核心含義和要點如下：

戶籍是政府戶政機關制作的法律文書，用于記錄和證明公民身份。它既是自然人作為民事主體的法律地位證明文件，也是我國實施人口管理的基礎工具。根據《戶口登記條例》，所有公民都需履行戶口登記義務。

包含個人核心信息：

通常指出生時的父母戶口登記地，但可能因遷移發生變化。根據法律規定，公民需在常住地登記戶籍，且隻能有一個常住戶口。

注：如需獲取完整的法律條文或具體辦理細則，可查閱《中華人民共和國戶口登記條例》原文或咨詢公安機關戶籍管理部門。