起初的英文解釋翻譯、起初的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inchoative; incipient

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

專業解析

"起初的"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

起初的

拼音：qǐchū de

詞性：形容詞

基本釋義：

指事物開始或最初階段的，強調時間或動作的起點。

英文對應詞：

Initial（最初的）
Original（原始的）
At the beginning（在開始時）

用法示例：

起初的計劃 → The initial plan
- 例句：起初的想法後來被修改了。
  (The original idea was later modified.)
起初的困難 → Initial difficulties
- 例句：團隊克服了起初的挑戰。
  (The team overcame the initial challenges.)

近義詞辨析：

最初的（zuìchū de）：強調時間序列上最早的狀态（如：最初的版本）。
原始的（yuánshǐ de）：側重未經過修改或發展的本源狀态（如：原始數據）。

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）對"initial"的釋義：
"happening at the beginning; first"
（發生在開始的；最初的）
- 來源：牛津詞典官網
朗文當代高級英語辭典對"original"的用法說明：
"existing at the beginning of a period or process"
（存在于某一時期或過程的開始）
- 來源：朗文詞典官網

使用場景：

多用于描述計劃、階段、印象等隨時間變化的事物（如：起初的設想、起初的印象）。

注：因未搜索到直接匹配的線上詞典頁面，以上内容綜合了權威漢英詞典的通用釋義及主流英文詞典對核心對應詞的解析。建議通過牛津、朗文等官方詞典平台驗證具體詞條。

網絡擴展解釋

“起初”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本含義

指事物開始的階段或最初的時候，強調時間或過程的起點。例如：“這個工廠起初很小”，或“起初他一個字也不認識，現在已能讀寫”。

二、詳細解釋

詞性：副詞，表示動作或狀态的初始階段。
來源：最早見于元代文獻，如《賺蒯通》中“你起初時要他，便推輪捧轂”，描述從開始到後續的變化。
語義側重：與“後來”形成對比，常用于說明事物發展的前後差異。例如《醒世恒言》中“起初裡中傳個好名”。

三、使用場景

時間描述：如“起初我以為他會同意”（強調最初想法）。
過程對比：如“起初進展緩慢，後來逐漸順利”。
情感表達：如“起初感到困惑，後來豁然開朗”。

四、同義詞與反義詞

同義詞：起先、最初、當初、開始（例：“起先他态度冷淡”）。
反義詞：後來、結果、最後（例：“故事結尾與起初形成反差”）。

五、例句參考

“流言起初在莫斯科傳播，後來擴散至全國。”
“他起初猶豫是否參賽，最終卻奪得了冠軍。”
“起初的誤解，通過溝通得以化解。”

如需更多例句或文獻出處，可參考漢典、古典文集等來源。