进口通知英文解释翻译、进口通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notice of importation

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

进口通知（Import Notification）是国际贸易中由进口方向相关监管机构提交的正式申报文件，主要用于告知货物入境信息并获取通关许可。根据《中华人民共和国海关法》及《进出口货物申报管理规定》，其核心作用包括：

法律定义与功能
进口通知指进口商在货物抵达口岸前，依法向海关申报商品种类、数量、价值等信息的官方文件。该文件需符合《海关进出口货物申报管理规定》第七条要求的完整性和准确性标准，确保监管部门提前评估货物合规性。
核心内容要素
依据中国海关总署发布的申报指南，进口通知须包含以下内容：
- 进口商/收货人名称及注册编码
- 商品HS编码、原产地证明
- 货物运输方式及预计到港时间
- 贸易合同、发票及装箱单信息
适用场景与法律效力
进口通知在一般贸易、加工贸易等场景中均为强制提交文件。根据《进出口关税条例》第二十一条，未按时提交完整通知可能导致货物滞留或行政处罚。世界贸易组织（WTO）《贸易便利化协定》也将其列为跨境贸易透明度建设的核心环节。
与类似文件的区分
不同于进口许可证（Import License）的事前审批性质，进口通知侧重于信息报备。例如，食品类货物需额外提交《进口食品化妆品安全合格证明》，而普通工业品仅需基础通知文件即可完成申报。

网络扩展解释

“进口通知”是国际贸易或经济管理领域中的专用术语，指与进口相关的正式告知文件或公文。具体解释如下：

一、词义分解

进口
指从境外购买商品或服务进入本国市场的行为，涉及海关申报、税费缴纳等流程。
通知
是一种具有告知性、指示性的公文，用于向特定对象传达信息或指令，通常包括标题、正文、主送单位、落款等部分。

二、综合定义

进口通知（英文：Notice of Importation）是政府机构、企业或相关单位在进口流程中发布的正式文件，用于告知进口政策法规、审批结果、申报要求或货物清关信息等，属于经济类公文的范畴。

三、典型用途

政策传达：如海关发布新规，要求进口商提交特定文件（如检验检疫证明）。
流程告知：企业向海关提交的进口货物申报通知，包含货物名称、数量、价值等信息。
审批结果：进口许可证审批通过后，相关部门向申请方发送的书面通知。

四、文件特点

法定效力：需符合《公文处理办法》格式，具有行政或法律约束力。
内容结构：一般包含进口事项、执行要求、时间节点及联系人等信息。

五、补充说明

在跨境贸易中，进口通知可能涉及多语种版本，需注意术语的准确翻译。例如，英文合同中常用“Notice of Importation”指代此类文件。