英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

相關詞條：

1.solarize  2.solarization  3.Sun.  

例句：

1. 太陽把這本書的書皮曬彎了。
   The hot sun had warped the cover of the book.
2. 炎熱的陽光曬得油漆起了泡。
   The hot sun blistered the paint.
3. 我們讓太陽曬熟了。
   We are baking in the sun.
4. 有些地方仍使用在太陽下曬幹磚塊的方法。
   In some places, bricks are still baked in the sun.
5. 他們坐着曬太陽。
   They sat in the sun roasting themselves.
6. 我們打算躺著曬太陽，曬上兩個星期。
   We're going to lie in the sun and roast for two weeks.
7. 簡在太陽下很快就曬黑了。
   Jane tanned quickly in the sun.
8. 隻留下一些被太陽曬得泛白的枯骨。
   There were only a few dry bones left, bleached by the sun.

專業解析

"曬"在漢語中是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化。從漢英詞典的角度，其核心釋義及對應英文如下：

---

一、基本釋義：日光照射或暴露于陽光下

• 英文對應：to sun; to expose to the sun; to bask
• 詳細解釋：指物體或人直接接受陽光照射，利用陽光的熱量或紫外線達到某種目的（如幹燥、取暖、殺菌等）。
• 例句：
  • 曬被子 (Shài bèizi) - To sun a quilt (讓被子在陽光下曝曬以除濕殺菌)。
  • 曬太陽 (Shài tàiyáng) - To bask in the sun (享受陽光的溫暖)。
• 權威參考：

  該釋義為"曬"最基礎的物理含義，收錄于《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）。

---

二、引申義：展示、炫耀（網絡及口語常用）

• 英文對應：to show off; to flaunt; to share (online)
• 詳細解釋：在社交媒體時代，"曬"衍生出主動公開分享個人生活細節（常帶炫耀意味）的行為，強調視覺化展示。
• 例句：
  • 曬工資單 (Shài gōngzīdān) - To flaunt one's payslip (公開展示收入)。
  • 曬美食 (Shài měishí) - To share photos of food online (在社交平台發布美食照片)。
• 權威參考：

  此用法被《新華網絡語言詞典》（商務印書館）收錄為網絡新義項，語言學論文（如《網絡動詞"曬"的語義泛化》）亦分析其社會傳播機制。

---

三、方言/古語：風幹、晾幹

• 英文對應：to dry (in air or sun)
• 詳細解釋：在部分方言或古漢語中，"曬"可泛指通過通風或日曬使物體脫水幹燥的過程。
• 例句：
  • 曬魚幹 (Shài yúgān) - To dry fish (制作魚幹)。
• 權威參考：

  《漢語方言大詞典》（中華書局）記載此用法多見于閩、粵方言區；《說文解字注》中"曬"的本義亦與幹燥相關。

---

說明：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁鍊接，以上參考來源基于權威紙質出版物及學術文獻。建議用戶查閱《現代漢語詞典》ISBN 978-7-100-12450-8 或《牛津英漢漢英詞典》ISBN 978-0-19-920761-9 獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

“曬”是一個多義動詞，其含義隨語境變化，以下從字源、本義、現代用法三方面綜合解析：

一、基本含義

1. 陽光下的物理作用
   指将物體置于陽光下使其幹燥（如曬衣服、曬谷物），或通過陽光吸收熱量（如曬太陽）。古漢語中，《說文解字》記載“曬，暴也”，《方言七》提到“晉秦之間謂之曬”，均強調暴曬幹燥的功能。

2. 方言中的抽象用法
   在部分地區表示“慢待”或“置之不理”，例如“我讓他曬在那兒”。

二、字源演變

• 字形演變：繁體字“曬”由“日”（太陽）和“麗”（明亮）組成，表示陽光直射；簡體字“曬”右側簡化為“西”，隱喻曬物至夕陽西下。
• 篆文解析：篆書字形中“日”與“麗”（鹿角/鹿皮）結合，本義為暴曬動物皮毛，後引申為廣義的晾曬。

三、現代擴展含義

• 網絡用語：指在互聯網公開分享信息，如“曬照片”“曬成就”。
• 文化典故：如《世說新語》記載“我曬書”，反映古人曬書防潮的習俗。

四、相關組詞與示例

類型	例詞/例句	來源
日常詞彙	晾曬、防曬、曬圖
方言用法	“别把我曬在一邊”
古籍引用	“白日曬光，幽隱皆照”（《漢書》）

如需更詳細的古籍例證或方言案例，可參考（）和（）中的具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作系統可移植性襯片丹方大突低溫酶學地址端口獨資企業腓骨滋養動脈伏法氟尼辛公稱馬力甲醇鋇繭間腦寄存器文件急斷開關近似最優矩尺矩形有限元克拉維托塊糖硫酸金盧剔啶酸民不聊生平均到期日氰钴胺漆樹屬傷寒試金者圖形輸出闆