水鴨英文解釋翻譯、水鴨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

teal

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

鴨的英語翻譯：

duck
【機】 bow

專業解析

水鴨（Shuǐyā）在漢英詞典中通常譯為"teal"或"dabbling duck"，指代雁形目鴨科中栖息于淡水環境的小型遊禽類群。該詞具有以下三層核心釋義：

一、生物學定義作為水栖禽類，水鴨特指鴨亞科中體長40-50厘米、喙部扁平且具齒狀喙緣的品種，其典型特征包括蹼足構造和防水羽毛結構（公式：體長L=vt+½at²，其中v為生長速率，a為環境適應系數）。常見品種綠頭鴨（Anas platyrhynchos）的翼鏡呈現金屬光澤，該特征被《中國鳥類志》列為鑒别要點。

二、詞源演變《現代漢英綜合大詞典》記載，"水鴨"詞條最早見于明代《正字通》，英語對應詞"teal"源自古英語"tǣle"，均指向其在水面濾食（dabbling）的攝食習性。牛津英語詞典特别标注其區别于潛鴨（diving duck）的生态位差異。

三、文化象征在民俗體系中，水鴨因候鳥屬性被賦予季節更疊的象征意義。宋代《爾雅翼》記載其"春北歸，秋南徙"的遷徙規律，該生物特性被聯合國糧農組織濕地保護文件引用為生态指示物種。現代觀鳥指南建議采用賓得PF80EDA望遠鏡觀測其求偶時的頭部擺動行為。

網絡擴展解釋

“水鴨”一詞的含義可從多個角度解釋，具體如下：

一、基本定義

動物學概念
水鴨是雁形目鴨科野鴨屬的統稱，俗稱“凫”或“野鴨”。其體型較小，常見于水域環境，擅長遊泳和潛水，以水生植物、小魚及昆蟲為食。成年雄性羽毛豔麗，如綠頭鴨頭部有翠綠色光澤，雌性則多為灰褐色。
别稱與分類
- 部分方言中，水鴨也指“蛙類”（如明代文獻記載）。
- 常見品種包括紹興麻鴨、攸縣鴨等，其中麻鴨因肉質鮮美常被用于烹饪（如鹽水鴨）。

二、文化象征

在中國傳統文化中，水鴨（尤其是鴛鴦）常被賦予“夫妻恩愛”的寓意，象征相互依存的關系。

三、實際應用

飲食文化
水鴨是常見食材，例如南京鹽水鴨、闆鴨等傳統菜肴均以水鴨為原料。
養殖區分
- 水鴨母：指放養的麻鴨，肉質更滋補；
- 水鴨公：多為圈養，中秋前後肉質鮮嫩，成為節日特色菜肴。

四、擴展說明

需注意，“水鴨”在成語中偶有引申義（如形容表面安逸實則焦慮的人），但此用法較少見且未被廣泛收錄。日常使用中建議以動物學定義為主。