混合貸款英文解釋翻譯、混合貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed loan

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

混合貸款（Hybrid Loan）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

混合貸款指由不同性質、來源或條件的貸款組合而成的融資方式，常見于國際項目融資或大型基建。英文對應術語為Hybrid Loan 或Mixed Loan，強調資金結構的多元化組合（如商業貸款與政策性貸款結合）。

二、關鍵特征解析

利率結構混合
部分采用固定利率（Fixed Interest Rate），部分采用浮動利率（Floating Interest Rate），以平衡利率波動風險。例如：50%資金使用固定利率，50%挂鈎市場基準利率（如LIBOR）。

來源：國際貨币基金組織（IMF）金融術語庫
資金來源多元化
通常結合商業銀行貸款（Commercial Bank Loan）、政策性貸款（Policy-based Loan，如進出口銀行優惠貸款）及國際金融機構資金（如世界銀行貸款）。

來源：世界銀行項目融資指南
貨币種類組合
可能包含本币與外币（如美元、歐元）的雙币種貸款，以匹配項目收支的貨币結構，降低彙率風險。

三、典型應用場景

國際基建項目：發展中國家常通過混合貸款吸引外資，例如由中國進出口銀行提供政策性低息貸款，搭配商業銀行的高流動性資金。
跨境貿易融資：出口買方信貸（政府補貼利率）與商業貸款結合，提升買方支付能力。
來源：亞洲開發銀行（ADB）融資案例研究

四、風險與注意事項

混合貸款需協調不同貸款方的條款（如還款周期、擔保要求），并防範利率與彙率雙重風險。建議借助金融衍生工具（如利率互換、貨币掉期）對沖風險。

來源：國際金融協會（IIF）風險管理報告

注：以上解析綜合國際權威機構定義，適用于金融、貿易及項目管理領域的中英術語對照與實踐參考。

網絡擴展解釋

混合貸款（Mixed Loan）是指由不同資金來源或性質組合而成的貸款形式，常見于國際金融合作和住房信貸領域。以下是其核心要點：

一、國際金融中的混合貸款

定義與構成
混合貸款通常由外國政府與商業銀行聯合提供，包含政府貸款（或贈款）和出口買方信貸的組合。其用途限定于購買貸款國的資本商品或勞務，屬于出口信貸的升級形式。
主要作用
- 促進出口：通過政府貸款帶動資本貨物出口，增強貸款國商品的國際競争力。
- 優惠條件：政府貸款部分利率低甚至無息，整體貸款條件優于普通商業信貸。
類型與操作方式
- 聯合貸款：政府與銀行共同為項目融資，沿用現有買方信貸協議框架。
- 分協議模式：政府貸款和買方信貸分别籤訂協議，需同步生效才能啟動項目。
- 比例靈活：政府貸款占比通常為15%~50%，具體根據項目性質調整。

二、住房信貸中的混合貸款（組合貸款）

在購房場景中，混合貸款指同時使用公積金貸款和商業貸款的組合形式，適用于公積金額度不足的情況。兩種貸款分别審批、利率獨立計算，但需以同一房産作為抵押。

三、特點總結

政策導向性：國際混合貸款常帶有援助性質，服務于雙邊合作項目。
限制性條款：資金用途嚴格限定，需購買貸款國指定商品或服務。
曆史應用：20世紀80年代後，中國曾通過混合貸款引入日本、意大利等多國資金。

如需進一步了解特定場景下的混合貸款流程或案例，可參考來源網頁（如MBA智庫百科或搜狗百科）。