惡人英文解釋翻譯、惡人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cacodaemon; evil person; monster; villain
【法】 devil; monster

例句：

惡人自有惡人磨。
The biter is sometimes bit.
克勞德或許不過是個騙子，他的虛榮、野心和才智使他在世上惡人中争得魁首之名：有殘忍癖，總能爬上頂端。
Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
饒恕了惡人，傷害了好人。
He that spare the bad injure the good.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"惡人"在漢英詞典中的核心釋義指具有強烈負面道德屬性且主動實施傷害行為的個體。根據《牛津高階英英雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定義，"villain"對應漢語"惡人"時，特指"在故事或事件中實施罪惡行為的主體，其行為具有明确的反社會傾向"。而《現代漢語詞典》（第7版）從構詞法角度解析，"惡"作形容詞時描述品質惡劣，"人"為行為主體，組合後構成具有主動施害特征的名詞概念。

在語義特征方面，《劍橋雙語詞典》（Cambridge Dictionary）通過語境分析指出，該詞常與"主動施暴""道德敗壞""違反法律"等特征組合使用，區别于一般性"壞人"的泛指概念。如典型用法"除惡務盡"中，"惡人"特指需要被徹底清除的社會危害源。詞源學研究表明，《漢語大詞典》記載該詞最早見于《左傳》，春秋時期已形成"悖德害仁者謂之惡"的倫理判斷标準。

對比近義詞，《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）辨析顯示："villain"側重文學叙事中的反派角色，而"evil person"更強調現實中的道德敗壞者，兩者共同構成"惡人"的完整英文對應體系。在法律語境下，《元照英美法詞典》特别注明"malefactor"作為專業術語，專指被司法機關認定的犯罪行為實施人。

參考資料： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 https://dictionary.cambridge.org 漢語大詞典出版社 https://www.ldoceonline.com 法律出版社

網絡擴展解釋

惡人是一個漢語詞彙，主要包含以下含義及特征：

一、基本定義

核心概念
惡人指品質惡劣、心腸惡毒的人，與“善人”相對。其行為常表現為道德敗壞、恩将仇報或故意作惡（）。
主觀惡意
惡人并非因愚昧或無知作惡，而是明知為惡仍故意為之。例如，對幫助過自己的人倒打一耙，屬于典型的惡人行徑（）。

二、延伸解釋

古籍中的描述
- 《易經》提到“見惡人，無咎”，《法言·修身》稱“修其惡則為惡人”，均強調惡人與道德修養成反比（）。
- 顔之推在《顔氏家訓》中警示“與惡人居，如入鮑魚之肆”，比喻惡人的負面影響（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：暴徒、歹徒、兇人；反義詞：好人、善人（）。
其他含義
- 曆史上曾指“相貌丑陋的人”，如《國語辭典》中的解釋（）。

三、總結

惡人的核心特征是道德敗壞且主觀故意作惡，需與愚昧或無知的行為區分。其行為常表現為恩将仇報、無法無天，缺乏法律和道德約束（）。如需進一步了解，可參考《顔氏家訓》等古籍或權威詞典的詳細釋義。