月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

競争者英文解釋翻譯、競争者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

compe*****; contestant; emulator; rival
【經】 compe*****; rival

相關詞條:

1.contender  2.emulator  3.rival  4.wager  5.vier  6.contestant  7.emulant  

例句:

  1. 她從容不迫地擊敗求職的所有競争者
    She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease.
  2. 那年輕姑娘演奏小提琴使所有的競争者相形見绌。
    The young girl violinist outshone (ie was much better than) all the other compe*****s.
  3. 他受到忌妒他的競争者的算計而被迫離職。
    He was hounded out of his job by jealous rivals.

分詞翻譯:

競争的英語翻譯:

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

競争者在漢英詞典中的核心釋義指"參與競争以争奪同一目标的人或實體",其英文對應詞為competitor 或rival。以下從權威詞典及語言學角度進行詳細解釋:


一、基礎釋義

競争者(competitor) 指在特定領域(如商業、體育、學術等)中,與其他人或組織争奪有限資源、市場份額、榮譽或目标的個體或群體。例如:

"兩家科技公司是智能手機市場的直接競争者。"

(The two tech companies are direct competitors in the smartphone market.)


二、權威詞典解釋

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)

    定義competitor 為:

    "a person or organization that competes against others, especially in business"

    (在競争中與他人對抗的人或組織,尤指商業領域)

  2. 《朗文當代高級英語辭典》(第6版)

    補充強調競争者的對抗性目标:

    "a person, team, or company that is competing with others"

    (與他人競争的個人、團隊或公司)

  3. 《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)

    從行為動機角度界定:

    "one that seeks to gain or hold an advantage over others"

    (試圖獲得或保持對他人優勢的實體)


三、語義特征分析

  1. 競争關系本質

    競争者之間存在直接或間接的對抗關系,目标通常是排他性的(如冠軍、獨家合同)。例如商業場景中的 market rival(市場對手)。

  2. 目标對象明确性

    競争者聚焦于特定資源或地位,如:

    • political competitor(政治競争者)→ 争奪職位
    • academic competitor(學術競争者)→ 争奪研究成果優先權
  3. 動态性與語境依賴

    同一實體在不同場景中可能轉換角色(如合作者變為競争者),需結合上下文判斷,如 "fierce competitor"(激烈競争者)突顯競争強度。


四、術語辨析


參考資料來源:

網絡擴展解釋

在市場營銷學中,“競争者”是指與企業在同一市場中争奪相同客戶群體和市場份額的其他主體。以下是詳細解釋:

一、基本定義

競争者是指那些提供與本企業類似産品或服務,且目标客戶群體和市場定位相似的其他企業。這類企業的産品或服務具有可替代性,例如航空運輸與高鐵客運之間的競争關系。

二、競争者的分類(基于消費需求角度)

  1. 願望競争者
    指滿足消費者不同需求類别的企業。例如,消費者在購房、購車或旅遊之間的預算分配,相關行業企業即為願望競争者。

  2. 屬類/普通競争者
    以不同方式滿足同一需求的企業。例如,航運與鐵路客運均可滿足長途出行需求,但方式不同。

  3. 産品形式競争者
    提供同類但質量、價格差異化的産品。例如等離子電視機與液晶電視機的競争。

  4. 品牌競争者
    直接生産同質化産品但品牌不同的企業。如可口可樂與百事可樂的競争。

三、其他擴展類型

以上分類幫助企業在戰略分析中識别不同層級的競争壓力,并制定針對性策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百葉窗薄膜開關不能起動成本意識傳輸維護地美炔酮定性激素防萎縮的光測彈性學光反射規矩塊寒冷磷光杆菌環形注油器會合數據計算機科學拒絕賠付冷作年保險費疲倦人力資源人為誤差乳化劑ABSCa沙地柏油輸精管精囊切除術書面答複書生氣松質骨除去法橢圓囊炎外部語法