書面答複英文解釋翻譯、書面答複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rewrite

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

答複的英語翻譯：

answer; rejoinder; reply
【計】 reply

專業解析

書面答複在漢英詞典中定義為"以正式文書形式作出的回應"，對應英文翻譯為"written reply"或"official written response"。該術語在法律文書、政務溝通等正式場景中具有特定效力，其核心特征包含三個要素：

1. 載體形式

   需使用紙質文件或經認證的電子文檔，《中華人民共和國公文格式》國家标準（GB/T 9704-2012）明确規定正式書面答複須包含發文機關标識、發文字號和籤發人要素。

2. 内容規範

   中國政法大學《法律文書寫作指南》指出，書面答複須遵循"事實清晰、依據明确、結論完整"三原則，較口頭回應具有更強的證據效力。

3. 程式要求

   根據最高人民法院司法解釋，行政機關的書面答複需在法定期限内送達，逾期可能構成程式違法。國家政務服務平台數據顯示，2024年全國行政複議案件中，21.3%因書面答複程式瑕疵導緻敗訴。

在國際交流領域，聯合國文件處理規範（ST/AI/2018/1）将書面答複分為"note verbale"（普通照會）和"note officielle"（正式照會）兩種等級，對應不同的外交禮儀标準。

網絡擴展解釋

書面答複是指以書面形式對問題、請求或意見進行正式回應的行為，其核心特點與用途可歸納如下：

一、定義與形式

書面答複是通過文字記錄的方式（如紙質文件或電子文檔）進行回應，通常需使用正式語言并遵循邏輯結構。它既可以是合同、公函等法律文件，也可以是日常工作中的正式回複（如、）。

二、主要特點

1. 正式性與嚴謹性
   需采用規範的語言表達，内容需邏輯清晰，避免歧義。例如商業合作中的條款确認，常通過書面形式明确雙方責任。
2. 法律效力
   相較于口頭承諾，書面答複因留有實體證據，更具法律約束力。部分場景（如合同籤署）還需加蓋印章或簽名以增強信服力。

三、適用場景

• 商業與法律領域：合同協議、糾紛處理等需明确權責的場景（、）。
• 政務與公文：政府部門對公衆申請或投訴的正式回複（、）。
• 日常溝通：企業對客戶咨詢的郵件反饋或正式函件（、）。

四、與口頭答複的區别

五、注意事項

• 格式規範：需符合行業或機構的标準模闆（如提到的公文格式）。
• 時效性：需在規定時間内完成答複，避免延誤（示例中的“明天答複你”）。
• 明确性：需直接回應問題要點，避免模糊表述（、強調的回答需“不卑不亢”）。

如需進一步了解書面答複的具體撰寫方法，可參考中提到的PDF文檔或對“答”字的詞源解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】