百葉窗英文解釋翻譯、百葉窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blind; jalousie; shutter
【化】 louvers

例句：

打開百葉窗，看看外面的天氣如何。
Open the shutter and see what the weather is like.
那些窗戶上的百葉窗隻是為了裝裝門面，它們裝在牆上，而且也不能完全關上。
The shutters by those windows are just for show-they're fixed to the wall and close properly.
打開百葉窗。
Draw up the blind.
她把百葉窗放下了。
She let down the blind.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

百葉窗是一種建築裝飾構件，中文标準名稱為"活動遮陽折疊簾"，英文對應術語為"Venetian blind"。其核心功能包含三方面：1. 通過可調節角度的水平闆條控制光線入射量；2. 提供適度的隱私保護；3. 具備通風透氣的結構特性（中國建築标準設計研究院《建築門窗幕牆熱工計算規程》JGJ/T 151-2008）。

從材質分類學角度，常見類型包括：

鋁合金百葉窗：具有輕質耐腐蝕特性，導熱系數約為237 W/(m·K)
木質百葉窗：熱傳導率較低，約0.12 W/(m·K)
PVC材質：具備優良的絕緣性能，導熱系數0.19 W/(m·K)

在建築物理性能方面，百葉窗的遮陽系數(SC值)計算公式為： $$ SC = frac{q{shaded}}{q{unshaded}} $$ 其中$q{shaded}$表示安裝後的太陽得熱量，$q{unshaded}$為未安裝時的得熱量（美國ASHRAE标準55-2020）。

根據中國現行規範《民用建築熱工設計規範》GB 50176-2016，百葉窗的節能設計要求闆條反射率不應低于0.7，且建議安裝角度調節範圍為15°-75°以滿足不同緯度地區的日照控制需求。

網絡擴展解釋

百葉窗是一種常見的窗戶遮擋裝置，其核心功能是通過可調節的條狀物控制光線、通風和隱私。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

百葉窗由一系列水平或垂直排列的可調節條狀物（木條、金屬、塑料等）組成，通過旋轉或折疊調節透光度和通風。英文稱為“window shutter”或“shutter”，兼具遮光、視線遮擋和裝飾功能。

二、曆史起源

起源于中國戰國至漢代，早期形态為“直棂窗”和“卧棂窗”（橫向木條結構），屬于百葉窗的原始樣式。近代工業化發展後，1841年美國人約翰·漢普遜改良并申請了專利（注：此說法來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

三、材質與類型

傳統材質：竹、木，現代多采用鋁合金、鋅鋼、複合材料。
常見類型：垂直百葉、水平百葉、折疊式百葉，以及兼具裝飾性的實木百葉簾。

四、核心功能

光線調節：通過葉片角度控制進光量，避免直射紫外線損傷家具。
通風與隱私：在保證空氣流通的同時遮擋外部視線。
隔熱節能：部分材質能減少熱量傳遞，輔助調節室内溫度。

五、安裝方式

暗裝：嵌入窗框内，適合廚房、衛生間等小空間。
明裝：外挂于窗框外部，適合客廳、卧室等大空間。

提示：如需了解具體品牌或選購技巧，可參考來源網頁（如、）的擴展内容。