竞争商品英文解释翻译、竞争商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 competitive commodities

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

竞争商品的汉英词典释义与商业场景解析

1. 核心定义

竞争商品（Competitive Goods）指在市场中存在替代关系、满足同类需求的商品。当商品A的价格上涨时，消费者可能转向购买商品B，此时二者互为竞争商品（替代品）。

来源：《牛津商务词典》（第7版）"competitive goods"词条；世界贸易组织《国际贸易术语指南》

2. 关键特征

需求关联性：消费者可根据价格、功能等因素在同类商品间切换（如可口可乐与百事可乐）。
市场重叠：竞争商品通常处于相同细分市场，目标用户群体高度重合。
差异化竞争：品牌通过技术、设计或服务建立壁垒（例如智能手机领域的iOS与安卓系统）。

3. 商业场景应用

定价策略：若咖啡价格上涨10%，茶叶销量可能增加5%（交叉价格弹性原理）。
反垄断监管：中国《反垄断法》第13条将"分割销售市场"列为竞争商品间的禁止行为。

来源：国家市场监管总局《反垄断指南》；哈佛商业评论《替代品竞争分析》

4. 权威数据参考

据欧盟委员会2024年市场研究报告：76%的消费者在购买电子产品时会比较3个以上竞争商品品牌，价格敏感度高达68%。

注：本文定义综合《朗文商业经济词典》ISBN 978-0582234817 及OECD竞争政策文件，案例参考世界知识产权组织（WIPO）商品分类体系。

网络扩展解释

“竞争商品”（竞品）指在同一市场环境中，与特定产品或服务存在竞争关系的商品，其功能、目标用户、价格等核心属性具有相似性或替代性。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

竞争商品是能够直接或间接争夺同一目标用户群体的产品。它们通常具有以下特征：

功能相似性：例如苹果手机与三星手机均提供高端智能设备的核心功能。
目标市场重叠：如可口可乐与百事可乐均针对碳酸饮料消费者。
价格区间相近：同类商品价格差异较小，例如不同品牌的平价护肤品。

二、分类与示例

根据竞争关系强度可分为三类（综合）：

直接竞品
- 定义：功能、定位高度相似，争夺同一批用户。
- 示例：微信支付 vs 支付宝支付（核心功能完全重叠）。
间接竞品
- 定义：满足相同需求但形式不同，可能分流用户。
- 示例：咖啡店 vs 便利店瓶装咖啡（需求同为“提神饮品”，但场景差异明显）。
替代品
- 定义：功能可替代，但属于不同品类。
- 示例：纸质书 vs 电子书阅读器（均满足阅读需求，载体不同）。

三、分析竞品的意义

企业研究竞争商品可帮助：

洞察市场趋势：通过竞品迭代方向预判行业变化。
优化产品策略：发现自身产品的功能短板或定价盲区。
差异化定位：避免同质化竞争，例如通过细分场景（如母婴专用家电）开辟新市场。

四、扩展说明

需注意，竞品范围可能随市场动态变化。例如新能源汽车的竞品既包含传统燃油车（替代品），也包含其他新能源品牌（直接竞品）。建议通过定期市场调研更新竞品库。