飛廉屬英文解釋翻譯、飛廉屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Carduus L.

【醫】 Carduus crispus L.

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

飛廉屬（學名：Carduus）是菊科植物中的一個屬，漢英詞典中通常譯為"plumeless thistle"或"carduus"。該屬植物主要分布于歐亞大陸及北非地區，具有以下特征：

植物形态
飛廉屬為一年生或多年生草本植物，莖幹多具翼狀刺，葉片邊緣呈鋸齒狀且帶刺。頭狀花序頂生，花色多為紫紅色，總苞片呈覆瓦狀排列。其英文名"plumeless thistle"特指其冠毛退化或缺失的特征。
詞源解析
屬名_Carduus_源自拉丁語"carduus"，意為"刺薊"，與古希臘語"καρδία"（心髒）存在詞源關聯，可能指代其具刺的葉片形狀。
生态價值
作為蜜源植物，飛廉屬吸引多種傳粉昆蟲，其種子被《中國植物志》記載為部分雀科鳥類的重要越冬食物來源。但部分物種（如Carduus nutans）在國際自然保護聯盟名錄中被列為入侵物種。
藥用記載
明代《本草綱目》載其全草可入藥，現代藥理學研究證實其含有的黃酮類化合物具有抗炎作用。英文文獻多使用"carduus marianus"指代近緣種水飛薊。

“飛廉屬”是菊科（Compositae）下的一個植物屬，具有以下特征和相關信息：

形态特征
飛廉屬植物多為二年生或多年生草本，莖直立且帶有綠色縱翅，翅緣具齒刺。葉互生，常羽狀分裂，邊緣及頂端有針刺。頭狀花序多為紫紅色或白色，總苞片多層，呈鐘形或球形，花冠管狀。
分類特點
該屬植物全球約95種，主要分布于歐亞、北非及非洲熱帶地區。中國有3種：飛廉（新疆特有）、節毛飛廉和絲毛飛廉（全國廣布）。

如需進一步了解具體物種或藥用方法，可參考植物分類學文獻或《中國植物志》。