競争英文解釋翻譯、競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

幾家公司正為争取一項合同而互相競争。
Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract.
現代社會的每個人都面臨着激烈的競争。
Everyone in modern society faces the keen competition.
美國是一個充滿競争的社會。
America is a competitive society.
國際競争是實現現代化的動力。
International competition was a spur to modernization.
我們的價格是有競争性的。
Our prices are competitive.
因為失業嚴重，求職的競争十分激烈。
Because there is so much unemployment, the competition for jobs is fierce.
如今，銀行業面臨許多競争。
Banking faces much competition nowadays.
這家公司面臨着艱難的競争。
The company faces tough competition.

contend; dispute; strive; vie

競争在漢英詞典中的核心釋義指個體或群體為争奪有限資源、目标或優勢而進行的對抗性行為。其含義可從以下角度展開：

商業語境
企業間通過産品、價格、創新等手段争奪市場份額，例如：

"Market competition drives companies to improve efficiency."（市場競争促使企業提升效率）
來源：Cambridge Business English Dictionary
生物學範疇
生物個體或物種為生存資源（食物、栖息地）進行的自然選擇行為，符合達爾文進化論原則。

來源：Merriam-Webster's Scientific Dictionary

經濟學中，完全競争（Perfect Competition）需滿足四大條件：

“競争”是一個多領域共用的核心概念，其基本含義可概括為：個體或群體為争奪有限資源、目标或優勢地位而産生的互動行為。以下從不同維度展開解釋：

競争的本質是“資源有限性”與“需求無限性”之間的矛盾。當多個主體（如個人、企業、物種等）同時需要同一稀缺資源（如食物、市場份額、職位等）時，便會通過某種形式的較量來争取優勢，這種較量即競争。

數字化時代，競争形态出現新變化：

總結來看，競争既是自然與社會發展的基本動力，也需要通過規則（如反壟斷法）和倫理約束其負面影響，實現“競而有度，争而有序”的平衡狀态。