穿越馬路者英文解釋翻譯、穿越馬路者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jay-walker

分詞翻譯：

穿越的英語翻譯：

pass through; through; thru

馬路的英語翻譯：

street
【法】 carriageway; street

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"穿越馬路者"在漢英詞典中的核心釋義為"pedestrian crossing the road"，特指通過步行方式橫越道路的交通參與者。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該術語包含三個核心要素：

1. 行為特征

   指行人未使用天橋、地下通道等立體過街設施，在平面道路上完成的橫向移動行為。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）強調該行為需遵守交通信號燈與斑馬線規則。

2. 法律界定

   中國大陸《道路交通安全法》第62條規定，穿越馬路者應當在人行橫道線内通行，無斑馬線路段需确認安全後快速通過。與之對比，英國Highway Code規則7要求行人優先使用設有信號燈的過街設施。

3. 語義演變

   該詞在20世紀90年代新增"jaywalker"（違規橫穿者）的衍生含義，劍橋詞典特别标注此釋義帶有違反交通法規的負面含義，與中性的"pedestrian crossing"形成語義區分。

4. 安全規範

   世界衛生組織《行人安全手冊》建議穿越馬路者遵守"停、看、聽"三步驟，夜間應穿着反光材料。交通工程領域采用公式計算安全穿越時間：

   $$ t_{min} = frac{W}{vp} + t{safety} $$

   其中$W$為道路寬度，$vp$為行人步速（通常取1.2m/s），$t{safety}$為安全冗餘時間。

網絡擴展解釋

“穿越馬路者”指的是步行或通過其他非機動方式橫穿道路的行人。這一行為涉及交通安全和法律規範，以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指在道路上橫向移動的行人，可能通過斑馬線、天橋、地下通道等設施，也可能違規橫穿機動車道。

2. 正确做法

   • 優先選擇斑馬線、天橋或地下通道通過。
   • 遵守交通信號燈（綠燈時通行）。
   • 确認車輛停止或安全距離後再通過。

3. 常見違規行為

   • 闖紅燈：無視信號燈強行通過。
   • 翻越護欄：跨越隔離設施橫穿。
   • 斜穿路口：未走斑馬線，從車道斜插通過。

4. 法律與後果
   根據《道路交通安全法》，行人違規橫穿馬路可能被處以警告或罰款（如中國部分地區罰款10-50元）。若引發事故，需承擔相應責任。

5. 安全建議

   • 避免低頭看手機或分心。
   • 夜間穿淺色或反光衣物。
   • 教育兒童遵守交通規則。

需注意的是，不同地區對行人違規的具體處罰标準可能略有差異，建議通過官方渠道了解本地法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕式撥號闆棒狀杆菌素卑黴素腸系膜後部的多染色線的鵝毛筆分配杆分配站計量分配站副職滾存餘額帳單喉氣管溝黃鍊黴素灰地鼠甲杓的繼承稅金屬元素局部占領可逆循環快速收回的貸款虧空公款者樂意的硫酸甲醛反應離子色譜儀納塔耳氏法尼普科圓闆水細球菌鐵蛋白溶液同感反射土地持有者退還