成膠的英文解釋翻譯、成膠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gelatigenous

become; fully grown; succeed

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

"成膠的" 是一個漢語詞彙，主要用于描述物質的狀态或性質，指物質具有形成凝膠（gel）的能力或正處于凝膠狀态。

從漢英詞典的角度來看，"成膠的" 可以對應以下英文表達：

Gel-forming / Gel-forming ability:
- 這是最核心和常用的翻譯，強調物質具有形成凝膠的特性或能力。例如："這種多糖是成膠的" 翻譯為 "This polysaccharide is gel-forming."
- 來源參考：專業化學或材料科學詞典/術語庫中普遍采用此譯法（例如：IUPAC術語指南或專業領域詞典）。
Gelatinous:
- 這個形容詞更側重于描述物質當前呈現出的凝膠狀或膠凍狀的物理狀态和質地。例如："冷卻後，溶液變成了成膠的塊狀物" 翻譯為 "After cooling, the solution turned into a gelatinous mass."
- 來源參考：通用英漢詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、柯林斯英漢詞典）在解釋類似狀态的物質時會使用 "gelatinous"。
Gelling:
- 這是一個現在分詞形式，可以作形容詞使用，強調物質正在進行凝膠化或具有凝膠化的性質。例如："我們需要研究影響該物質成膠的因素" 翻譯為 "We need to study the factors affecting the gelling properties of this substance."
- 來源參考：食品科學、高分子化學等領域的文獻和術語中常見此用法（例如：食品添加劑手冊或聚合物科學教材）。

總結:

核心含義：指物質能夠形成凝膠或呈現出凝膠狀态。
主要英譯：
- Gel-forming / Gel-forming ability: 強調形成凝膠的能力（最常用）。
- Gelatinous: 強調凝膠狀的物理狀态和質地。
- Gelling: 強調凝膠化的過程或性質（常作形容詞）。

關于引用與:

由于未能通過當前搜索找到可直接引用、且明确包含“成膠的”詞條及其英譯的線上權威漢英詞典網頁鍊接，無法提供具體的有效引用鍊接。
以上解釋和英譯是基于化學、材料科學、食品科學等領域以及通用英漢詞典中對于“凝膠”相關概念的标準術語和用法歸納總結而來。其權威性建立在相關學科廣泛接受的術語體系之上。

“成膠的”這一表述中的“成膠”并非獨立詞彙，而是由“成”（形成、成為）和“膠”（黏性物質）組合而成的短語。結合“膠”的定義和用法，可作以下解釋：

“成膠”指物質形成膠狀狀态或具備膠的特性。膠本身是黏性物質，通常通過以下方式形成：

成膠的物質常表現為：

成膠的物質廣泛用于：

若具體語境涉及科學領域（如化學、材料學），“成膠”可能指溶膠-凝膠轉變過程，需結合具體學科定義分析。