經驗英文解釋翻譯、經驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

experience; suffer; undergo
【計】 exhausting
【經】 experience

例句：

這一經驗為他的思想開闊了新的視野。
This experience opened a new prospect in his mind.
人類的種種經驗都證明了愛與怕之間的緊密聯繫。
All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
他拐彎抹角地說她缺乏經驗。
He made oblique references to her lack of experience.
你過去有過工作經驗嗎？
Have you had previous career experience?
這樣的經驗才是生活的内在本質。
Such experiences are the very staff of life.
對于求職者，我們優先考慮有一定經驗的人。
In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
她豐富的經驗使她比其他求職者具有有利條件。
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
這些年來，他取得了豐富的經驗。
He has gained rich experience in these years.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

驗的英語翻譯：

check; examine; prove effective; test

專業解析

在漢英詞典視角下，“經驗”一詞的詳細釋義如下：

一、核心釋義

經驗（jīngyàn）指個體通過親身實踐、觀察或參與而積累的知識、技能或認知。其英文對應詞為experience，強調實踐性認知過程及由此形成的判斷力。需注意與“實驗”（experiment）的語義區分。

二、語義分層解析

實踐性知識
表示通過長期參與特定活動獲得的技能或認知（如：technical experience 技術經驗）。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“knowledge or skill from doing a job”。
經曆過程
指親身遭遇的事件或情境（如：a traumatic experience 創傷經曆）。《朗文當代英語詞典》釋義為“something that happens to you that affects how you feel”。
認知判斷力
強調基于實踐形成的分析能力（如：learn by experience 從經驗中學習）。《劍橋英漢雙語詞典》指出其隱含“通過實踐發展理解力”的語義特征。

三、典型應用場景

職業領域：要求具備行業經驗（require industry experience）
教育場景：強調體驗式學習（experiential learning）
心理範疇：描述主觀感受（subjective experience 主觀體驗）

四、權威參考來源

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）[EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
培生教育集團. 《朗文當代英語詞典》[M]. 2014年版
劍橋大學出版社. 《劍橋英漢雙語詞典》[EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016

（注：引用來源均為權威出版機構公開發行的詞典或線上資源，鍊接指向官方主域名供讀者驗證）

網絡擴展解釋

以下基于通用知識對“經驗”一詞進行詳細解釋：

一、基礎定義

經驗指通過親身實踐、觀察或經曆所獲得的知識、技能或認知。它強調從實際活動中積累的總結，而非單純的理論學習。例如：

生活經驗：長期做飯掌握的火候技巧；
工作經驗：多年編程養成的代碼調試直覺。

二、哲學視角

在哲學領域，經驗是經驗主義的核心概念：

經驗主義（如洛克、休谟主張）：認為人類知識源于感官體驗，而非先天理性。
與理性主義對立：理性主義（如笛卡爾）主張知識可通過純粹推理獲得。

三、分類與特點

直接經驗：親身參與所得（如自己學遊泳時總結的方法）；
間接經驗：通過他人傳授或學習獲得（如閱讀曆史書籍了解戰争教訓）；
動态性：經驗隨時間和實踐不斷修正（如科技發展推翻傳統經驗）。

四、經驗與理論的關系

互補性：理論指導實踐，實踐反饋修正理論（如愛因斯坦相對論最初基于數學推導，後經實驗驗證）；
局限性：過度依賴經驗可能導緻思維固化（如“地心說”曾是長期經驗總結，但被科學推翻）。

五、應用領域

科學：實驗數據是經驗的重要形式；
教育：提倡“從做中學”（杜威的教育理論）；
心理學：庫伯（David Kolb）提出“經驗學習循環”：具體經驗→反思觀察→抽象概念→主動實踐。

六、文化語境差異

東方文化：更重視經驗傳承（如中醫強調師徒經驗）；
西方文化：近代更傾向實證與理論結合（如循證醫學）。

若需特定領域（如法律、醫學）的經驗解釋，可提供更多背景以便進一步分析。