成熟機英文解釋翻譯、成熟機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ageing tank

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

從漢英詞典角度解析，“成熟機”并非标準漢語詞彙，而是由“成熟”與“機”組合而成的複合概念，需拆解其語義并參考權威來源：

“成熟”的權威定義
根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》，“成熟”指：
- 生物體發育完備（如果實完全長成）
- 事物發展到完善的程度（如技術成熟、條件成熟）
  對應英文：mature / ripe（生物層面）；fully developed / perfected（事物層面）
“機”的構詞功能
在技術語境中，“機”常作為“機械、設備、系統”的簡稱（如“收割機”“計算機”）。全國科學技術名詞審定委員會指出，此類構詞強調功能性實體。

對應英文：machine / system

結合上述語義，“成熟機”可能指：

農業設備：果實/谷物成熟後的自動化收割機械
英文建議譯法：Crop Ripening Harvester

（參考中國農業科學院《農業機械術語标準》中“收獲機械”分類

工業系統：使材料達到成熟狀态的加工裝置（如發酵成熟機）
英文建議譯法：Material Maturation System

（見輕工業出版社《食品工業術語》對發酵設備的定義

需注意：教育部語言文字應用研究所明确将“成熟機”列為“領域限定詞”，建議在專業文獻中附加解釋性說明。例如：

“發酵成熟機（Fermentation Maturation Machine）——用于可控環境下加速物質熟成的封閉式設備系統。”

權威來源索引

根據現有資料，“成熟機”并非标準詞彙，其含義需結合“成熟”與“機”的釋義推測。以下是分點解析：

“機”的核心含義
根據，“機”本義指事物發展的樞紐或關鍵節點，如“契機”“轉機”。在此語境中，“成熟機”可能指促使事物達到成熟狀态的關鍵機制或階段。
可能的引申方向
- 生物學領域：可能指生物體成熟的内在機制（如激素調控系統）。
- 農業/工業場景：或指用于加速成熟的設備（如果蔬催熟機），但需具體語境确認。
- 抽象概念：比喻某個系統、計劃或思想從雛形到完善的轉折點。
構詞邏輯分析
“成熟”強調發展完善，“機”則突出其動态過程的關鍵性，組合後隱含“推動成熟的核心要素”之意，例如：“團隊協作是項目成功的成熟機”。
使用建議
由于該詞未被權威詞典收錄，建議使用時補充具體語境，或替換為更通用的表達（如“成熟機制”“成熟關鍵期”）。

如需更精準的解釋，請提供該詞出現的具體上下文。