交際英文解釋翻譯、交際的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

communication; company; contact; intercommunicate; social intercourse
【醫】 intercourse

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

“交際”在漢英詞典中的核心釋義指“人與人之間通過語言或行為進行的交往活動”，對應英文翻譯為“social interaction”或“communication”。其内涵可從三個維度解析：

語言行為維度
《現代漢語詞典》将其定義為“人與人之間的往來接觸”，強調通過語言表達、信息傳遞實現社會關系建立（來源：《現代漢語詞典》第7版）。例如商務談判中的跨文化交際需兼顧語言準确性和文化敏感性。
社會功能維度
《牛津英漢雙解詞典》标注“communication”包含“通過符號、信號交換思想”的含義，涵蓋非語言交際如肢體語言、禮儀規範等（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。學術研究顯示，非語言要素在交際有效性中占比超過60%。
跨文化維度
《語言學關鍵概念辭典》指出，現代交際已發展為包含“文化認知調節機制”的複雜系統，需處理價值觀差異、語境理解偏差等問題（來源：《語言學與語言交際術語手冊》）。例如國際會議中需同步實施語言轉換和文化適配。

“交際”是一個漢語詞彙，通常指人與人之間的交往、互動或社會關系的建立與維護。其核心含義包含以下幾個方面：

基礎定義
從字面拆解，“交”指交流、交換，“際”指邊界、接觸。合起來表示跨越個體界限的接觸行為，強調通過語言、行為、情感等方式與他人建立聯繫，例如：“他擅長交際，總能快速融入新群體。”
社會屬性
交際是人類社會的基本活動，涉及信息傳遞、情感聯結、合作與競争。例如職場中的商務談判、朋友間的日常聊天均屬交際範疇。
文化差異
不同文化對交際方式有不同規範。比如東亞文化可能更重視間接表達與禮儀，而西方文化常傾向于直接溝通（如美國職場習慣明确表達觀點）。
現代擴展
隨着技術發展，“網絡交際”成為新形式，如社交媒體互動、線上社群交流等，突破了傳統面對面交際的時空限制。
相關概念區分
- 社交：更側重群體活動與關系網絡構建（如參加聚會、社團）。
- 溝通：強調信息傳遞的準确性（如工作彙報）。
- 交往：可指長期關系維護（如親友交往），而“交際”更泛化，涵蓋短期與長期互動。

例句輔助理解：

若需進一步探讨具體場景或理論（如交際心理學、語言學中的交際策略），可提供補充方向。