靜息期英文解釋翻譯、靜息期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quiescent stage

分詞翻譯：

靜的英語翻譯：

calm; quiet; still
【電】 stat

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典視角下，“靜息期”指生物體或細胞處于非活動、低代謝的休止狀态。其核心含義及對應英文如下：

一、中文定義與英文對應

靜息期（jìng xī qī）

指生物體、細胞或組織在無外界刺激時維持基礎生理活動的狀态階段，此時能量消耗最小，為後續活動蓄能。

英文對應詞：

Resting Period：強調生理性暫停狀态（例：心肌細胞靜息期）。
Quiescent Stage：側重描述細胞休眠或暫停增殖的特性（例：幹細胞靜息期）。

二、專業場景應用

生理學領域
指動作電位之間的間隔期，如神經元或肌肉細胞在兩次興奮間恢複離子平衡的階段。此時細胞膜處于極化狀态，膜電位穩定（約-70mV），為下一次興奮做準備。

來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
細胞生物學領域
描述細胞暫停分裂進入G₀期的狀态，常見于成體幹細胞或免疫細胞。此階段細胞代謝活性降低，但保持分化潛能，如造血幹細胞靜息期（HSC quiescence）。

來源：《牛津生理學詞典》（Oxford University Press）

權威參考來源（建議通過學術平台檢索原文）：

人民衛生出版社《英漢醫學大詞典》
Oxford Reference: "Physiology Dictionary"
Nature Reviews Molecular Cell Biology: "Cell Quiescence"專題綜述

（注：因未檢索到可驗證的線上公開文獻鍊接，暫不提供具體URL，建議通過高校圖書館或PubMed/SpringerLink平台查詢上述來源）

網絡擴展解釋

“靜息期”在不同學科領域中有特定含義，以下是主要解釋方向：

一、神經科學中的皮膚靜息期（CSP）

皮膚靜息期（Cutaneous Silent Period, CSP）指高強度電刺激皮膚感覺神經時，處于自主收縮狀态的肌肉出現短暫電靜息的現象。

機制：由慢速傳導的Aδ纖維介導，通過脊髓和腦幹的多突觸反射環路抑制肌肉收縮。
應用：臨床用于評估慢速感覺神經纖維功能及中樞神經系統感覺-運動整合能力，尤其在周圍神經病變、帕金森病等疾病診斷中有價值。

二、皮膚病學中的靜止期（銀屑病分期）

銀屑病的靜止期（穩定期）表現為皮損停止擴散，炎症反應減弱，具體特征包括：

無新皮疹出現，舊皮疹逐漸變平、鱗屑減少；
可能伴隨色素沉着或減退斑；
此階段可持續數月至數年，是治療幹預的重要窗口期。

三、細胞生物學中的靜止期

指細胞培養中增殖停滞的階段，常見原因包括營養耗盡或代謝産物積累。此時細胞停留在G1期，需調整培養條件（如更換培養基）才能恢複分裂。

補充說明

其他領域如生理學中，“靜息期”也用于描述心肌細胞動作電位的4期（極化期）。
日常語境中，“靜息”可泛指身體或思維的靜止狀态（如運動間歇期或冥想），但非專業術語。

如需更詳細機制或臨床案例，可參考文獻。