精糖英文解釋翻譯、精糖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 refined sugar

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

精糖是漢語中對經過多重提純加工工藝制成的糖類制品的統稱，對應的英文翻譯為“refined sugar”。其生産過程通常包括甘蔗或甜菜榨汁、澄清、蒸發結晶、離心分離等步驟，最終去除雜質和色素，形成顆粒均勻的白色晶體。根據中國糖業協會的定義，精糖純度需達到99.7%以上，符合國家标準GB/T 317-2018《白砂糖》。

在應用場景中，精糖因溶解速度快、甜度穩定，被廣泛用于烘焙、飲料及食品加工行業。與紅糖、黑糖等未精制糖相比，精糖缺乏礦物質和維生素，但因其質地純淨，可滿足工業化生産對糖分标準化的需求。國際食品法典委員會（CODEX）将其歸類為“基本食品添加劑”，并規定了重金屬殘留限量标準。

語言學界權威工具書《漢英綜合大詞典》特别指出，“精糖”一詞在翻譯時需注意區分語境：作為食品原料譯為“refined sugar”，若特指日本“上白糖”等特殊品類時，則需保留漢字音譯“Seitō”。

網絡擴展解釋

精糖，又稱精制糖（refined sugar），是一種經過高度提純的食糖産品，其質量和純度在食糖類别中最高。以下是詳細解釋：

定義與特性精糖通過化學提純和結晶煮煉工藝制成，蔗糖含量通常≥99.8%（），雜質含量極低，如還原糖≤0.03%、灰分≤0.03%（）。其色值、混濁度等指标均嚴于普通食糖，例如色值≤30IU（）。
生産工藝原料（如甘蔗或甜菜）經過壓榨、過濾後，通過化學提純去除色素、礦物質等雜質，再經多次結晶和離心分離，最終形成高純度晶體（）。
用途主要用于高端食品加工（如飲料、烘焙）、制藥及化妝品行業。工業精糖純度更高，可根據需求調整分離工藝，適用于對穩定性要求嚴格的工業場景（）。
與普通糖的區别普通食用糖（如白砂糖）純度約99.6%，而精糖的蔗糖分、衛生指标（如二氧化硫殘留≤10mg/kg）更嚴格（）。工業精糖進一步細分出不同純度和顔色的産品（）。

如需具體質量标準，可參考《GB317-1998》或查看來源網頁。