非核國家英文解釋翻譯、非核國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-nuclear

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

【法】 nuclear; nuclear power

"非核國家"是國際政治與軍控領域的重要概念，其漢英對應表述為"non-nuclear-weapon state (NNWS)"。根據《不擴散核武器條約》（NPT）體系定義，該術語特指符合以下特征的主權國家：

法律屬性
根據聯合國裁軍事務廳的官方解釋，非核國家指未在1967年1月1日前制造或試驗核武器，且自願放棄核武器發展權的國家。這一法律定義源自NPT第9條第3款，将全球國家分為核武國家(NWS)與非核國家兩大類别。
義務範疇
國際原子能機構(IAEA)的安全保障體系要求，非核國家須接受全面核監管，包括申報所有核材料、開放核查設施等義務。這些規範體現在INFCIRC/153號文件确立的"全面保障監督協定"中。
技術界定
美國國會研究服務處的軍控報告指出，非核國家的判定标準包括：不具備武器級濃縮鈾生産能力，未建立钚分離設施，且核能開發嚴格限定于和平用途。
動态例外
日内瓦國際與發展研究所的研究顯示，印度、巴基斯坦、以色列等未加入NPT的國家雖實際擁有核武器，但在國際法層面仍被歸類為"非核國家"。朝鮮因退出NPT形成特殊法律地位。

該術語的權威英文譯法可參考《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2020版）第487頁的規範詞條。對于條約文本的原始定義，建議查閱聯合國官網公布的NPT官方英文本第IX條款。

“非核國家”指根據《不擴散核武器條約》（NPT）等相關國際協議，承諾不制造、不獲取核武器，并接受國際監督的國家。以下是詳細解釋：

根據NPT（1968年籤署，1970年生效），締約國分為核武器國家（Nuclear-Weapon States, NWS）和非核武器國家（Non-Nuclear-Weapon States, NNWS）。非核國家需履行以下義務：

非核國家可分為三類（基于技術潛力）：

NPT框架下，非核國家需與IAEA籤署保障協議，定期接受核查以确保履約。這一機制旨在防止核擴散，維護全球戰略穩定。截至2021年，全球已有186個國家加入NPT成為非核國家。

注：中國于1991年加入NPT，是條約的重要參與方。