離婚之訴英文解釋翻譯、離婚之訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action for divorce

分詞翻譯：

離婚的英語翻譯：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

訴的英語翻譯：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

專業解析

離婚之訴（Divorce Lawsuit）是指夫妻一方或雙方向法院提起的解除婚姻關系的法律程式。根據《中華人民共和國民法典》第一千零七十九條，離婚需通過法定程式完成，包括調解、審理和判決三個階段。在普通法系國家，類似程式稱為"divorce proceedings"，通常涉及財産分割、子女撫養權等争議事項（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

從法律構成要件分析，離婚之訴需滿足以下條件：

原告須為合法婚姻關系中的配偶，且具備完全民事行為能力
訴訟請求需明确包含解除婚姻關系的訴求
必須提交結婚證明、共同財産清單等法定材料（最高人民法院《關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》）

英美法系中的對應概念"matrimonial cause"包含更廣泛的家庭法律關系，除離婚本身外，還可能涉及婚姻無效（annulment）和司法分居（judicial separation）等衍生程式（Cornell Law School Legal Information Institute）。我國司法實踐中，離婚訴訟須向被告住所地基層法院提起，涉外案件則適用特别管轄規定。

注：本文引用來源包括全國人大頒布的《中華人民共和國民法典》、最高人民法院司法解釋文件，以及國際公認的法律術語詞典，相關法律條文可通過中國人大網（www.npc.gov.cn）官方數據庫查詢驗證。

網絡擴展解釋

離婚之訴是夫妻一方向法院請求解除婚姻關系的法律程式，屬于民事訴訟中的變更之訴。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

法律定義
離婚之訴指婚姻關系一方通過訴訟程式請求法院解除婚姻關系的行為，需滿足《民法典》規定的條件（如感情破裂、調解無效等）。
訴權性質
屬于形成權，即通過法院判決改變現有法律關系（婚姻關系）。

二、適用條件

法定情形
包括重婚、家庭暴力、賭博吸毒屢教不改、感情不和分居滿2年等。
特殊限制
- 軍人配偶需征得軍人同意（軍人有重大過錯除外）；
- 女方孕期、分娩後1年内或終止妊娠後6個月内，男方不得起訴。

三、訴訟程式

基本流程
起訴→法院調解→審理→判決。若一方不同意離婚，通常需兩次訴訟（間隔6個月以上）。
管轄法院
一般由被告住所地法院管轄，特殊情況下可由原告住所地法院受理。

四、法律效力

判決生效後，婚姻關系解除，但不得就離婚結果申請再審（僅可針對財産分割、子女撫養問題再審）。
涉及財産分割和子女撫養的判決需一并執行。

五、補充說明

調解前置：法院審理離婚案件必須先行調解。
涉外婚姻：可通過訴訟離婚解決争議。

以上内容綜合了訴訟離婚的核心要點，具體案件需結合實際情況及律師建議處理。