生長限制英文解釋翻譯、生長限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 genetic restriction

分詞翻譯：

生長的英語翻譯：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【醫】 growth; vegetation

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

生長限制在漢英詞典中的核心釋義指生物體發育過程中受到的制約條件或因素，通常對應英文術語"growth limitation" 或"growth restriction"。該概念強調外部環境或内部機制對生物正常生長速率、規模或潛能的抑制性影響。以下是分層解析：

一、基礎定義與語境

根據《牛津高階英漢雙解詞典》，“limitation”指“限制因素；起限制作用的規則”（a limiting rule or circumstance）。在生物學語境中，“生長限制”特指：

營養匮乏（如氮、磷缺乏抑制植物生長）
環境壓力（如幹旱、極端溫度）
空間競争（如細胞接觸抑制）
生物調控（如激素水平失衡）

例如：

"Soil salinity acts as agrowth limitation for crops, reducing yield by up to 40% in affected regions."
（土壤鹽分構成作物生長限制，導緻受影響區域減産達40%。）

二、跨學科延伸釋義

醫學領域
指胎兒宮内發育受限（Fetal Growth Restriction, FGR），世界衛生組織定義為“胎兒未達到其遺傳潛能所預測的生長速率”，主要歸因于胎盤功能異常或母體營養不良。
微生物學
微生物培養中的“限制性生長條件”（restrictive growth conditions）指通過控制碳源、pH值等參數，刻意抑制菌群過度繁殖的實驗設計。
生态學
種群生态學的Liebig's Law of Minimum 指出：生物生長受最稀缺資源（如光照、礦物質）的限制，該原理被廣泛用于解釋自然生态系統的承載力。

三、術語辨析與同義關聯

近義術語
- Growth inhibition（生長抑制）：強調主動幹預性限制（如抑制劑作用）
- Stunting（發育遲緩）：特指慢性營養缺乏導緻的不可逆生長缺陷
反義概念
Unrestricted growth（無限制生長）在癌症生物學中具負面含義，對應細胞失控增殖。

權威參考文獻

Oxford Learner's Dictionaries. "limitation" definition. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
WHO. (2014). Fetal Growth Restriction: Screening, Diagnosis, and Management. Technical Report.
Nature Protocols. Microbial Cultivation in Restrictive Conditions. https://www.nature.com/protocolexchange/
ScienceDirect. Liebig's Law and Ecological Limitations. https://www.sciencedirect.com/

網絡擴展解釋

“生長限制”在醫學領域通常指胎兒或新生兒因病理因素未能達到應有的生長潛力，具體可分為胎兒生長受限（Fetal Growth Restriction, FGR）和新生兒生長受限兩種情況。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與診斷标準

胎兒生長受限（FGR）
指胎兒體重或腹圍低于同孕周的第10百分位數（即90%的同孕周胎兒更大）。需通過B超檢查連續監測确認，排除測量誤差。
新生兒生長受限
出生後根據生長曲線圖（體重、身長、頭圍）判斷，若持續低于第10百分位數，則可能存在病理因素。

二、常見原因

母體因素
- 疾病：妊娠期高血壓、糖尿病、腎病或自身免疫性疾病。
- 營養問題：嚴重營養不良、妊娠劇吐或偏食導緻蛋白質、維生素缺乏。
- 感染：圍孕期感染風疹、巨細胞病毒等。
胎兒因素
- 遺傳異常：染色體疾病（如唐氏綜合征）、基因突變等。
- 先天感染：如弓形蟲、梅毒螺旋體感染。
胎盤與臍帶因素
- 胎盤功能不全、胎盤早剝或臍帶異常（如單臍動脈），影響營養和氧氣輸送。

三、潛在危害

短期風險
- 新生兒低體重、呼吸窘迫、體溫調節困難、免疫力低下。
長期影響
- 神經系統發育遲緩、認知能力不足。
- 成年後患代謝性疾病（如糖尿病）、心血管疾病風險增加。

四、處理與幹預

監測與評估
- 定期B超監測胎兒生長，結合胎心監護評估宮内安危。
母體幹預
- 改善營養：補充蛋白質、鐵、葉酸等關鍵營養素。
- 控制基礎疾病：如降壓治療、血糖管理等。
終止妊娠時機
- 若胎兒嚴重缺氧或停止生長，需提前分娩以降低死胎風險。

五、與其他概念的區分

早産兒：指孕周不足37周出生，可能與生長受限并存，但概念不同。
體質性偏小：父母身材矮小導緻的胎兒偏小，屬生理現象，無需幹預。

如需更詳細數據（如具體百分位數值）或個性化建議，可參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）或咨詢專科醫生。