精神生活英文解释翻译、精神生活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intellectual life

例句：

和物质生活相比，我更注重精神生活。
I care more about the spiritual life than the substantial life.

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

"精神生活"（jīngshén shēnghuó）是一个重要的哲学、社会学和心理学概念，指人类超越基本物质需求层面的内在生命活动与体验。其核心在于追求意义、价值、情感满足和心灵成长。以下是基于权威汉英词典及学术资源的详细解释：

一、核心定义与英译

汉语释义：指个体或群体在思想、情感、信仰、文化、艺术、道德等非物质层面的活动与追求，体现人对生命意义、自我实现及终极关怀的探索。
英语对应：
- Spiritual Life：强调心灵、信仰层面的内在体验（如宗教、冥想）。
- Inner Life：侧重思想、情感等心理活动（如自我反思、情感表达）。
- Cultural Life：涵盖知识、艺术、审美等文化实践（如阅读、艺术创作）。

二、构成要素与表现

思想与认知
- 哲学思辨、科学探索、知识学习等理性活动，如通过阅读拓展认知边界（《现代汉语词典》第七版）。
情感与审美
- 艺术欣赏（音乐、绘画）、文学创作、自然审美等情感表达活动（《牛津哲学词典》）。
信仰与价值观
- 宗教实践、道德修养、人生意义追寻等超越性追求（《中国大百科全书·哲学卷》）。

三、文化差异与诠释

西方视角
- 常与宗教（Spirituality）关联，如基督教中的"灵魂滋养"（nourishment of the soul）。
东方视角
- 儒家强调"修身养性"，道家追求"天人合一"，佛教注重"明心见性"（《汉英综合大辞典》）。

四、社会价值与当代意义

精神生活是心理健康与社会文明的核心指标。联合国教科文组织指出，丰富的精神生活可提升个体幸福感，促进社会包容与文化多样性（UNESCO, Culture for Sustainable Development）。当代中国语境下，其内涵扩展至社会主义核心价值观的践行与民族文化自信的建立（《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》）。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
Blackburn, S. 《牛津哲学词典》. 牛津大学出版社, 2016.
费孝通. 《乡土中国》. 北京大学出版社, 2012.
UNESCO. Culture for Sustainable Development Guidelines. 2017. 官网报告

网络扩展解释

“精神生活”是与物质生活相对的概念，指人类在思想、情感、文化等非物质层面的活动与追求。以下是详细解释：

一、核心定义

本质属性
指人们进行精神生产、思想传播和心灵享受的过程，包括世界观确立、理想选择、道德修养，以及艺术、宗教、哲学等领域的探索。
与物质生活的关系
- 物质生活是精神生活的基础，例如经济条件影响文化活动的开展。
- 两者相互促进：精神生活能反作用于社会发展，如高尚道德观推动社会和谐。

二、主要内容

思想层面
包括人生观、价值观的构建，例如对人生意义、人性的思考，以及通过哲学或宗教寻求答案。
文化与实践
- 艺术与娱乐：如文学创作、音乐欣赏、影视观看等；
- 知识追求：包括学术研究、技能学习；
- 社交与情感：如人际关系处理、爱情体验等。

三、意义与作用

个体价值
充实的精神生活能帮助人超越物质束缚，成为“有理想、高尚的人”（引用陶铸观点）。
社会功能
通过传承文化遗产（如书籍承载历史智慧），促进文明进步。

四、典型例子

历史层面：孔子周游列国传播思想；
现代场景：通过阅读、冥想或参与公益活动获得心灵满足。

以上内容综合了哲学定义、社会功能及实际案例，如需扩展具体领域（如宗教精神生活），可参考相关文献进一步探讨。