精神變質英文解釋翻譯、精神變質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 degeneracy; Nordau's disease; psychical degeneration

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

變質的英語翻譯：

deteroprate; metamorphose; decomposition; transformation
【化】 deteriorate
【醫】 Deg.; degeneracy; degenerate; degeneratio; degeneration; degenerescence
deterioration; metamorphosis
【經】 deterioration

專業解析

"精神變質"是漢語中用于描述個體心理或思維狀态發生負面質變的特殊表述，其核心含義對應英文術語"mental/spiritual degeneration"，指人的意識、價值觀或認知能力出現非生理性退化的現象。根據《心理學大辭典》（第三版）的定義，該概念包含三個遞進維度：

認知功能障礙
表現為邏輯推理能力下降、記憶衰退或判斷力失常，常見于早期阿爾茨海默病患者。美國精神醫學學會《DSM-5-TR診斷标準》将其歸類為"神經認知障礙"亞型，強調這種改變需通過标準神經心理測試驗證。
價值體系崩解
指個體原有道德觀念和社會規範認知的瓦解，如世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）中描述的"人格解體-現實解體綜合征"，常伴隨哲學性存在危機。
文化異化現象
在跨文化心理學領域，特指個體在文化沖擊中産生的適應性退化，牛津大學出版社《跨文化心理學手冊》記載了該現象在移民群體中的特殊表現形态。

從語言學角度分析，《現代漢語詞典》第7版标注該詞為"比喻用法"，建議對應英文翻譯優先采用"mental degradation"作為标準譯項。劍橋大學出版社《漢英大詞典》則收錄"spiritual metamorphosis"作為文學性譯法，強調其哲學層面的轉變特征。

網絡擴展解釋

“精神變質”是一個複合詞，需結合“精神”與“變質”兩部分理解。以下是詳細解釋：

1.基本含義

精神：指人的思想意識、心理狀态或道德品質。
變質：指事物原有的性質發生改變，通常指向負面方向（如腐壞、堕落）。
綜合解釋：指人的精神狀态或道德品質發生惡化，偏離正常或健康狀态，表現為思想堕落、心理退化或行為失範。

2.應用領域

醫學/心理學：在早期醫學文獻中，“精神變質”可能指心理功能退化或精神疾病導緻的異常狀态（如認知能力下降、人格改變）。
社會道德層面：日常語境中，多用于描述人的思想腐化、道德敗壞，例如貪婪、自私等負面品質的加劇。

3.相關概念

同義詞：degeneration（退化）、decadence（頹廢）。
反義詞：升華、淨化、道德提升。

4.示例與使用場景

醫學案例：“長期酗酒可能導緻精神變質，表現為記憶力衰退和情緒失控。”
社會批評：“權力濫用若不受約束，可能引發官員的精神變質。”

5.補充說明

該詞帶有較強貶義，使用時需注意語境，避免主觀判斷。
現代心理學更傾向使用“心理障礙”“人格解體”等專業術語替代“精神變質”的醫學表述。

如需進一步探讨具體案例或學術定義，可結合更多專業文獻深化分析。