英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

相關詞條：

1.coating  2.foundryblacking  3.restrictivecoating  4.painting  5.daubing  6.coatingmixture  7.mouldfacing  8.pigmentdyes  9.coatingflux  10.coveringmaterial  11.coat  12.coatings  13.coatingmaterial  14.beadedpaint  15.foundryfacing  16.refractorycoating  

例句：

1. 含鉛汽油；含鉛塗料
   Leaded gasoline; leaded paint.
2. 你的大衣别蹭著牆－－塗料還沒乾呢。
   Don't let your coat touch the wall the paint's still wet.
3. 這是一種有金屬光澤的塗料。
   This is a kind of metallic paint.

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

塗料（paint）是一種通過塗覆方式在物體表面形成保護或裝飾性薄膜的液态或粉末狀材料。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其英文對應詞為“coating”或“paint”，特指由成膜物質、顔料、溶劑和助劑組成的複合體系。

從材料科學角度分析，塗料的核心功能包含：

1. 防護功能：通過隔絕水分、氧氣及腐蝕介質延長基材壽命，如環氧樹脂塗料可降低金屬腐蝕速率達60%以上（中國化工學會《材料防護學報》數據）
2. 裝飾功能：借助色漿調配實現色彩定制，丙烯酸塗料的光澤度可達95% GU（國際标準化組織ISO 2813标準）
3. 特殊功能：包括防火塗料的阻燃性能（GB 14907-2018國家标準）、導電塗料的電磁屏蔽效能（IEEE電磁兼容性期刊研究）

在應用領域劃分中，建築塗料占全球市場份額約42%（Statista 2024行業報告），汽車塗料需滿足VOC排放≤420g/L的環保要求（生态環境部《低揮發性有機物含量塗料技術規範》）。工業防腐塗料則普遍遵循NACE SP0188國際防護标準。

網絡擴展解釋

塗料是一種塗覆在物體表面的材料，經幹燥固化後形成連續固态薄膜，主要起保護、裝飾或賦予特殊功能的作用。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特性

塗料傳統上稱為“油漆”，通常以樹脂、油或乳液為基礎，添加顔料、填料及助劑，用溶劑或水配制而成。其核心特性包括：

• 附着性：能與被塗物形成牢固結合；
• 成膜性：幹燥後形成具有一定強度的連續塗膜；
• 多樣性：可為液态、粉末或固态形式。

二、主要功能

1. 保護作用：防止腐蝕、防水、耐化學品及紫外線等，延長物體壽命（如金屬防鏽、木材防腐）；
2. 裝飾作用：通過色彩、光澤等提升美觀性；
3. 特殊功能：如防火（A級防火塗料）、防靜電、抗菌等。

三、成分與分類

• 基本成分：成膜物質（樹脂/油）、顔料、溶劑（水或有機溶劑）、添加劑；
• 常見分類：
  • 油性塗料：耐腐蝕性強，但環保性較差；
  • 水性塗料：環保無毒，逐漸成為主流；
  • 粉末塗料：無溶劑，通過靜電噴塗施工。

四、應用與選擇建議

塗料廣泛用于建築、汽車、家具等領域。選擇時需注意：

1. 環保指标：檢測遊離TDI和苯含量；
2. 性能需求：根據場景選擇耐候性、附着力等參數；
3. 施工工藝：匹配塗刷、噴塗等不同方式。

如需進一步了解塗料的幹燥時間、貯存穩定性等技術參數，可參考、4等來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】