淨肉英文解釋翻譯、淨肉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bright flesh

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

專業解析

淨肉（jìng ròu）的漢英詞典釋義

一、核心定義

淨肉指經過加工處理後去除骨頭、脂肪、筋膜等非肌肉組織的純肉類部分。其英文對應術語為：

• Boneless Meat（去骨肉）
• Lean Meat（瘦肉）
• Trimmed Meat（修整肉）

  來源：中國肉類協會《肉類加工術語标準》（GB/T 19480-2009）

二、行業應用釋義

在食品加工與貿易中，“淨肉”特指符合安全标準的可食用部分：

1. 屠宰加工：經分割、去骨、修脂後的肌肉組織，如“豬淨肉”“牛淨肉”。
2. 營養成分：高蛋白、低脂肪的肉類，如雞胸肉（chicken breast meat）。

   來源：聯合國糧農組織（FAO）肉類加工指南

三、權威詞典對照

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “淨肉”指“去掉雜質和不可食部分的純肉”。

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  “Lean Meat: Meat with little or no fat”（脂肪含量極低的肉類）。

  來源：商務印書館；牛津大學出版社

四、注意事項

“淨肉”在英文中需根據語境選擇術語：

• 強調去骨 →Boneless Meat（如：boneless beef）
• 強調低脂 →Lean Meat（如：lean pork）

  來源：美國農業部（USDA）肉類分類标準

網絡擴展解釋

“淨肉”是一個具有宗教背景的術語，尤其在佛教中與飲食戒律相關，以下是詳細解釋：

核心概念

淨肉指佛教徒在特定條件下可食用的肉類，強調避免直接或間接參與殺生行為。其定義主要分為兩種類型：

1. 三淨肉（最常見）：

   • 不見殺：未親眼看見動物被宰殺的過程。
   • 不聞殺：未聽到動物被宰殺時的慘叫。
   • 不疑為我殺：确定該動物并非因自己要求或需求而被殺。

2. 五淨肉（擴展版）： 在三淨基礎上增加兩種條件：

   • 自死：動物自然死亡（如病死、老死等）。
   • 鳥殘：被其他動物捕食後剩餘的殘肉。

宗教背景

• 起源目的：佛教最初允許食用淨肉，是為了方便修行者逐漸適應戒律，減少因飲食産生的障礙。
• 大乘佛教的演變：大乘經典（如《梵網經》）提倡完全素食，認為食肉違背慈悲精神，因此淨肉被視為權宜之法。
• 中國實踐：漢傳佛教自南北朝梁武帝時期開始推行全素，淨肉的戒律逐漸被淡化。

其他解釋

在非宗教語境中，“淨肉”有時指不含脂肪的純瘦肉（如豬肉、牛肉的肌肉部分），但這與佛教術語含義不同。

淨肉本質是佛教為過渡到素食設立的階段性戒律，核心在于減少殺生因果。現代佛教（尤其漢傳）多倡導完全素食，淨肉概念更多用于曆史或理論讨論。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃門斯氏Ｓ／Ｌ試驗變壓器的電壓比不複位調諧系統布羅迪凝聚計捕魚蟾蜍配質磁分路多類返回碼奮力格勞希平方律回應語句間苯二腈級間冷卻器精華開口指示式提單庫倫秤勒索的尿色素氣喘樣呼吸全局變量符號商業循環衫軟件程式舍監實際利息法時空速漱口團體組織玩弄詭計而非法侵占他人財産違反合同的條件