颈强直英文解释翻译、颈强直的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stiff-neck

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

强直的英语翻译：

【医】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

专业解析

颈强直 (jǐng qiángzhí) 的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

颈强直（Neck Stiffness 或Nuchal Rigidity）指颈部肌肉持续性紧张、强直，导致主动或被动屈颈活动显著受限的体征。该术语属于神经病学与临床医学范畴，常见于脑膜刺激征（Meningismus）的典型表现之一。

二、病理机制与表现

1. 核心特征

   患者颈部伸肌群（如斜方肌、胸锁乳突肌）因病理刺激（如脑膜炎症、出血）发生反射性痉挛，表现为：

   • 被动屈颈时阻力明显增大，下颌无法触及胸骨；
   • 常伴随疼痛感，颈部活动范围显著缩小。

     来源：《神经病学》临床诊断标准

2. 相关体征

   颈强直常与Brudzinski 征（抬颈诱发下肢屈曲）及Kernig 征（伸膝诱发腘绳肌痉挛）并存，三者共同构成“脑膜刺激三联征”，提示脑膜或神经根受激惹。

三、常见病因

1. 感染性疾病

   • 脑膜炎（细菌性、病毒性、结核性）：炎症因子刺激脑膜神经末梢，引发反射性肌痉挛。
   • 颅内脓肿：邻近脑膜的感染病灶扩散。

     来源：UpToDate临床医学数据库

2. 非感染性疾病

   • 蛛网膜下腔出血：血液刺激脑膜引发急性强直；
   • 颅内压增高：肿瘤、脑水肿等压迫脑组织及脑膜；
   • 颈椎病变：严重颈椎病、外伤导致的局部肌肉痉挛。

四、诊断意义

颈强直是神经系统体格检查的关键指标，尤其对急性脑膜炎、蛛网膜下腔出血的早期识别具有高敏感性（约70%-90%）。需结合病史、影像学（CT/MRI）及脑脊液检查确诊。

五、术语使用场景

该词主要用于医学文献、病历记录及临床交流，描述患者体征。英文对应术语"Nuchal Rigidity" 强调颈部后侧（Nuchal）肌肉的僵硬状态，而"Neck Stiffness" 为更通用的表述。

参考来源

1. 《神经病学》（第8版），人民卫生出版社
2. UpToDate临床医学数据库：脑膜炎临床表现与诊断
3. Mayo Clinic: Meningitis Symptoms and Causes
4. 世界卫生组织（WHO）：细菌性脑膜炎诊疗指南

网络扩展解释

颈强直（又称颈项强直）是一种临床体征，主要表现为颈部肌肉僵硬、活动受限，被动屈曲时出现抵抗感。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与表现

1. 核心特征
   患者仰卧位时，检查者被动屈曲其颈部会遇到阻力，下颌无法贴近胸部，同时可能伴随疼痛或肌群痉挛。正常颈部应柔软且活动自如，异常僵硬提示病理状态。

2. 伴随体征
   常作为脑膜刺激征的一部分，与克匿格氏征（Kernig征）和布鲁津斯基征（Brudzinski征）共同出现。

二、常见病因

1. 神经系统疾病

   • 脑膜炎：细菌、病毒或结核性感染引发脑膜炎症，刺激颈部神经导致肌肉防御性收缩。
   • 蛛网膜下腔出血：血液刺激脑膜，引发颈部僵直。
   • 颅内压增高：脑脊液循环障碍可能间接引发颈强直。

2. 颈椎或肌肉问题

   • 急性颈部损伤：如外伤、突然扭转导致的肌肉或关节损伤，表现为疼痛、肿胀及活动受限。
   • 颈椎退行性病变：长期劳损或颈椎曲度变直，可能引起类似症状，但需与脑膜刺激征区分。

三、临床意义与处理

1. 鉴别诊断
   需结合其他症状（如发热、头痛、呕吐）判断病因。例如，脑膜炎多伴高热，而颈椎病常见局部疼痛和上肢麻木。

2. 治疗方向

   • 神经系统疾病：需针对原发病治疗，如抗感染或降颅压。
   • 颈部损伤或退变：可通过理疗、制动或药物缓解症状。

四、检查方法

医生通常通过以下步骤评估：

1. 固定患者胸部，托住头部尝试前屈；
2. 观察是否存在抵抗感及下颌与胸部的距离；
3. 结合其他脑膜刺激征检查（如Kernig征）综合判断。

提示：若出现突发颈强直伴随意识障碍，需立即就医排除脑出血或重症感染。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】