英語翻譯：

sawdust; scobs
【機】 saw dust; sawdust

相關詞條：

1.sawpowder  2.sawdust  

分詞翻譯：

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

鋸屑（sawdust）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

鋸屑（sawdust）指木材經鋸切加工時産生的細小碎末狀殘留物，是木工、木材加工過程中的常見副産品。其英文對應詞為“sawdust”，由“saw”（鋸） 與“dust”（粉塵） 複合構成，直譯為“鋸末粉塵”。

二、物理特性與形成

鋸屑呈顆粒或絮狀，粒徑因鋸片類型（如帶鋸、圓鋸）和木材硬度而異。新鮮鋸屑通常含一定水分，幹燥後質地輕盈，易飄散。其産生機制是鋸齒與木材摩擦時切削木纖維，形成細碎顆粒。

三、應用領域

1. 工業原料
   • 燃料：鋸屑可壓縮制成生物質顆粒燃料，用于供暖或發電（來源：《可再生能源技術應用》）。
   • 複合材料：作為填充劑用于制造木塑複合材料（WPC），提升建材耐用性（來源：《木材工業》期刊）。
2. 農業與園藝
   • 栽培基質：經腐熟處理後，鋸屑可作為無土栽培基質或蘑菇種植的培養基（來源：中國林業科學研究院《林産化學利用指南》）。
   • 土壤改良：改善土壤透氣性，但需平衡碳氮比以避免植物缺氮（來源：《園藝學實踐手冊》）。
3. 日常生活
   • 吸附劑：用于清理油污或作為寵物墊料吸收水分（來源：《家用環保材料指南》）。

四、注意事項

• 安全風險：幹燥鋸屑易燃，堆積時可能引發自燃；高濃度粉塵具有爆炸性，需防爆管理（來源：國家安全生産監督管理總局《木制品加工安全規範》）。
• 健康防護：長期吸入木粉塵可能引發呼吸道疾病，操作時需配備防塵口罩（來源：WHO《職業性粉塵暴露防護指南》）。

五、術語辨析

在專業語境中，“鋸屑”與“木屑”（wood chips）需區分：後者指機械切削産生的片狀或塊狀碎木，粒徑大于鋸屑；而“木粉”（wood flour）是經精細研磨的粉末，粒徑更小（來源：《木材科學大辭典》）。

---

權威參考來源

1. 《漢英綜合大詞典》（第三版），外語教學與研究出版社，2018.
2. 中國林業科學研究院官網 [www.caf.ac.cn]
3. 國家應急管理部安全标準數據庫 [www.mem.gov.cn]

網絡擴展解釋

“鋸屑”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本含義

拼音：jù xiè
注音：ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ
釋義：指鋸木材時産生的碎末，即木屑。例如工業場景中提到的“針葉木鋸屑可用于造紙原料”。

二、文學比喻義

該詞常被用于形容連續不斷的言談，比喻人說話如鋸木屑般細碎綿延。這一用法源自《晉書·胡毋輔之傳》中“彥國吐佳言如鋸木屑，霏霏不絕”的典故。宋代蘇轼也在詩中化用此意：“高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠”。

補充說明

• 近義詞：木屑、碎末（物理含義）；滔滔不絕、口若懸河（比喻義）。
• 外延應用：在工業領域，鋸屑可作為生産漂白木漿的原料，具有易加工的特性。

以上内容綜合了古籍引用、詩詞化用及現代工業用途，完整覆蓋了該詞的語義演變與實用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮樹叢傲骨邦恰達氏試劑蒼白的持照護士電平調節低級抵押債券第一級選擇器窦周炎二十烷法國甘露醇瓊脂防火費橫位産假檢索禁止旁聽的開庭奎諾奇特喹諾索庫明京枯烯醇六角英離子遷移率腦幹旁區歐洲貸币市場日志輸出上下文相關編碼神經穿刺術伸體呵欠酸橙黃酮通貨主義通用電氣公司