經理英文解釋翻譯、經理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manage; manager
【經】 chief manager; manager

他向銀行經理提出貸款問題。
He broached the subject of a loan with his bank manager.
總經理扼要介紹了公司明年的銷售計劃。
The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
我們的副經理是公司的實際負責人。
Our deputy manager is the virtual head of the business.
這套程式是經理人員制訂計劃的可貴的工具。
This program gives managers a valuable planning tool.
經理收到了二十份求職申請書。
The manager received twenty applications for the post.
他被提升為經理，大家都為之歡呼。
His advancement to the position of manager was greeted with enthusiasm.
銷售額的增長使我們的經理很高興。
An upturn in the sales figures delighted our manager.
我們的經理有着堅強的意志。
Our manager has an invincible will.

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

“經理”一詞在漢英詞典中具有多維度釋義與用法。根據《現代漢語詞典》（商務印書館）和《牛津漢英大詞典》的權威解釋，其核心含義可分為：

名詞釋義
指企業或機構中負責日常運營管理的專業人員，對應英文"manager"。該詞源自古漢語"經世理物"，最早見于《漢書·食貨志》中的"經理鹽鐵"表述，現特指具有組織決策權的管理者（《漢語大詞典》。
動詞用法
作為動詞時表示統籌管理事務，英語可譯為"manage"或"administer"。如《資治通鑒》中"經理庶務"即指處理日常事務，該用法在當代商務語境中仍具生命力（《古代漢語詞典》。
商務語境擴展
國際商務場景中，"經理"存在職務層級細分：

詞性轉換規律
該詞遵循漢語"名動同形"特征，既可作為職稱名詞，也可通過語境轉換為管理動作表述。這種語言現象在漢英互譯時需特别注意上下文關聯性（《漢英對比語言學》。

“經理”一詞在現代漢語中主要有以下兩層含義：

指企業或組織中負責某一部門或業務領域全面管理工作的負責人，屬于中層或高層管理人員。其核心職能包括：

由"經"（經營、治理）和"理"（處理、條理）組合而成，原指經手辦理事務，後演變為專指管理職務：

該職位在不同規模企業中權限差異較大，小型企業經理可能直接參與具體業務，大型企業經理更多側重戰略管理。現代管理理論強調經理角色正從"管控者"向"賦能者"轉變。