緩沖釜英文解釋翻譯、緩沖釜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 accumulator still

分詞翻譯：

緩沖的英語翻譯：

amortize; buffer; cushion
【計】 buffering
【化】 buffer
【醫】 buffer; buffering
【經】 buffer

釜的英語翻譯：

boiler
【機】 pot

專業解析

緩沖釜（Buffer Tank）是化工及流程工業中用于調節物料流速、平衡系統壓力的關鍵設備，其核心功能在于通過物理容積緩沖作用實現反應過程的穩定性控制。以下從專業角度解析其定義與功能特征：

1. 術語定義作為反應容器的一種特殊形态，緩沖釜在《英漢化工大詞典》中被定義為"a pressure vessel designed to temporarily store fluids during process transitions, absorbing flow fluctuations between equipment stages"。該設備在中文技術文獻中亦稱為"緩沖罐"或"暫存釜"，對應英文術語存在"Buffer Vessel"和"Surge Drum"等變體表述。

2. 結構組成标準緩沖釜包含以下核心組件：

圓柱形壓力容器（ASME标準認證）
多級折流闆系統（依據GB150-2015設計）
溫度/壓力傳感裝置（符合IEC 61511安全規範）
防渦流排放口（參照API标準設計）

3. 工作原理根據《化學工程單元操作原理》的數學模型，其緩沖效率可表示為： $$ Delta Q = frac{V}{Delta t} cdot lnleft(frac{P_2}{P_1}right) $$ 其中V為有效容積，ΔT為時間變量，P代表進出口壓力差。該公式解釋了容器容積與壓力波動吸收能力的正相關性。

4. 應用場景在制藥GMP體系（FDA 21 CFR Part 211）中，緩沖釜主要承擔：

連續生産工藝的流量均衡
批次間物料隔離
溫度敏感型物料的暫存
泵送系統的脈動阻尼

5. 權威定義對比《英漢機械工程大詞典》強調其"pressure equalization"功能，而ISO 13703:2000标準更側重"phase separation in multiphase flow systems"的輔助功能，這種定義差異反映了設備的多用途特性。在API STD 521壓力釋放指南中，緩沖釜被歸類為"non-reactive containment vessels"。

網絡擴展解釋

緩沖釜是一種結合了緩沖功能的容器設備，主要用于液體運輸或處理過程中減少壓力波動和沖擊，确保系統穩定運行。以下是詳細解釋：

1.定義與基本結構

定義：緩沖釜在傳統釜（古代炊具或反應容器）的基礎上，增加了緩沖結構，用于緩解流體流動或壓力變化帶來的沖擊。
結構：通常包括釜體、攪拌裝置（如電動機驅動的攪拌轉杆）、進/出料口，以及底部的緩沖盒體。緩沖盒體内設交錯分布的緩沖擋闆，通過物理結構減緩液體流速。

2.核心功能

壓力緩沖：通過内部擋闆或氣囊結構（如隔膜式、氣囊式設計），吸收系統壓力波動，避免設備頻繁啟停。
穩定流動：在混合液運輸中，減少液體流動的沖擊力，防止管道或設備因壓力突變受損。

3.應用領域

化工與制藥：用于混合液反應、運輸，确保反應過程平穩。
供水與空調系統：類似緩沖罐，穩定水壓，消除水錘效應。

4.工作原理

液體進入緩沖釜後，通過緩沖盒體内的交錯擋闆或壓縮氣體（如氮氣）吸收動能，降低流速和壓力波動，最終從出料管道平穩輸出。

5.擴展說明

與普通緩沖罐的區别：緩沖釜更強調容器本身的反應或處理功能，而緩沖罐側重壓力調節。

如需進一步了解具體型號或技術參數，可參考相關專利文檔（如）或工業設備手冊。