英語翻譯：

【法】 individual operation

分詞翻譯：

個體的英語翻譯：

individual; unity
【化】 individual
【醫】 zooid
【經】 entity

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

專業解析

個體經營（gètǐ jīngyíng）是指自然人（個人或家庭）依法經核準登記，以個人或家庭財産作為經營資本，獨立從事工商業活動并承擔全部經營責任的經濟形式。其核心特征包括：

一、法律定義與主體資格

根據《個體工商戶條例》（國務院令第666號）第二條，個體工商戶指“在法律允許的範圍内，依法經核準登記，從事工商業經營的自然人”。經營者需以個人或家庭名義承擔無限責任，區别于有限責任企業主體。

二、經營特征與權責範圍

1. 自主性：經營者獨立決策、自負盈虧，享有完整經營收益權；
2. 資本構成：以個人/家庭財産出資，經營資産與個人財産無法律隔離；
3. 責任承擔：對經營債務負無限連帶責任（《民法典》第五十六條）；
4. 登記範圍：涵蓋零售、餐飲、手工業等非禁止行業（《市場主體登記管理條例》）。

三、英譯規範與術語對照

權威漢英詞典如《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将“個體經營”譯為：

• Self-employed（強調雇傭關系屬性）
• Individual business（突出經營主體性質）
• Sole proprietorship（對應英美法系獨資企業概念）

---

參考資料來源

1. 國務院《個體工商戶條例》（2016修訂版）
2. 全國人大常委會《中華人民共和國民法典》
3. 國家市場監督管理總局《市場主體登記管理條例實施細則》
4. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館&牛津大學出版社

網絡擴展解釋

個體經營是指以個人或家庭勞動為基礎，生産資料歸個人所有，勞動所得由經營者支配的一種經濟形式。以下是其核心要點：

一、定義與基本形式

1. 核心定義
   個體經營是個人或家庭通過自籌資金、獨立經營、自負盈虧開展的經濟活動，生産資料和勞動成果歸個人所有。
   法律上包括兩種形式：個體工商戶（以個人或家庭為單位注冊）和個人合夥（多個自然人共同出資經營）。

2. 組織形式

   • 個體工商戶：需依法核準登記，取得營業執照後方可經營。
   • 個人合夥：多人共同承擔風險、共享收益。

---

二、主要特點

1. 自主性：經營者可自主決定經營内容、方式及規模。
2. 靈活性：規模小、調整快，能快速響應市場需求。
3. 風險性：經營者需以個人或家庭財産對債務承擔無限責任。
4. 家庭參與：常見以家庭為單位共同經營。

---

三、法律與稅務要求

• 法律地位：不具備法人資格，需以個人名義承擔法律責任。
• 稅務管理：需依法建賬，若達不到标準需經稅務機關批準建立簡易賬目。

---

四、常見行業與社會作用

• 行業分布：零售、餐飲、修理、家庭作坊等小型經濟活動。
• 社會價值：促進就業、活躍市場經濟、增加稅收。

---

補充說明

• 注冊要求：必須向縣以上工商部門登記，取得營業執照。
• 與企業的區别：個體經營規模較小，且責任承擔方式為無限責任，而企業多為有限責任。

如需更詳細的法律條款或注冊流程，可參考工商管理部門官方文件或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】