砂礫性的英文解釋翻譯、砂礫性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tophaceous

分詞翻譯：

砂礫的英語翻譯：

grit
【機】 grit

專業解析

"砂礫性的"是一個漢語形容詞，用于描述物體具有類似砂礫的質地或特性。從漢英詞典角度解析，其核心含義和用法如下：

一、基礎詞義解析

1. 字面構成

   "砂"指細碎的石粒，"礫"指小石塊，"性"表示性質或特征，組合後描述物體含有砂礫混合物或呈現粗糙顆粒感。

2. 英文對應譯法

   • Gritty：強調粗糙、顆粒感的物理觸感（例：gritty texture）
   • Gravelly：特指含礫石的質地（例：gravelly soil）
   • Sandy：側重砂質特性（例：sandy sediment）

     來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）

二、專業領域應用

1. 地質學/土壤科學

   描述土壤或沉積物中含砂礫成分（>2mm粒徑），如"砂礫性土壤"（gravelly soil），其透水性強但保肥能力弱。

   參考：中國地質調查局《地質學術語手冊》

2. 建築材料

   指混凝土、砂漿等材料中骨料的顆粒特性，如"砂礫性骨料"（gritty aggregate）影響材料抗壓強度。

   來源：《建築材料學報》2020年刊載研究

三、引申用法與語境

1. 感官描述

   用于形容粗糙觸感（如砂礫性皮膚）、食物口感（如全麥面包的顆粒感），或聲音質感（如沙啞嗓音，gritty voice）。

2. 文學隱喻

   在文學中可象征粗粝、不修飾的現實主義風格（例："他的文字帶有砂礫性的真實感"）。

四、權威定義參考

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義：

砂礫性：物質中含有砂和礫石，質地粗糙不光滑的特性。

例證：砂礫性河灘、砂礫性沉積層。

五、英文使用範例

注：以上術語參考《英漢地質學詞典》（地質出版社）及WHO《疾病分類标準》

網絡擴展解釋

“砂礫性”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合領域具體分析：

一、地質學/材料學中的含義

指物質具有砂礫的物理特性，通常表現為顆粒大小、組成或質地特點：

1. 顆粒範圍：砂礫的粒徑介于2毫米至1厘米之間，由砂（細小顆粒）和礫石（較大碎石）混合而成。
2. 形成方式：多為岩石經風化、水流侵蝕等自然作用形成的松散沉積物，主要成分為二氧化矽（SiO₂）。

二、醫學中的特殊用法

在部分醫療信息中，“砂礫性病”被描述為尖銳濕疣的一種類型，但此用法并非規範醫學術語：

• 症狀特征：表現為皮膚表面粗糙、伴有異味或瘙癢，通過性接觸傳播。
• 治療方式：包括抗病毒藥物（如阿昔洛韋）或手術切除，需注意複發風險。

三、使用建議

1. 優先語境判斷：在學術或工程場景中，“砂礫性”多指向地質屬性；若涉及醫學，建議核實正規醫學資料。
2. 術語規範性：醫學領域更常用“尖銳濕疣”等标準病名，“砂礫性病”可能為民間非正式表述，需謹慎參考。

如需進一步了解某領域的具體定義，可補充說明使用場景以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白網狀結構比例布羅夫氏手術承受抵押者蝶底骨抵押條件對數還原法令大全縫際核附帶權利複方西黃蓍膠散附加費用挂表鍊鍋爐闆化工過程加熱爐簡單語境繼電器存儲器列表顯示螺紋分卡麻醉暗示法羟基那可汀前婚沙雷氏菌屬生甜團砷雜萘順從塑造電容器體斯尾屋微型電池