经济状态英文解释翻译、经济状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic status

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

经济状态的汉英词典释义与权威解析

1. 汉语定义与核心概念

“经济状态”指特定时期内经济体（国家、地区或个人）在资源分配、生产消费、财富积累等方面的综合表现。涵盖宏观经济指标（如GDP增长率、失业率）与微观经济条件（如家庭收入水平、债务状况）。其核心在于衡量经济体的运行健康度与发展可持续性。

2. 英语对应术语与学术界定

英语中“经济状态”对应"Economic State" 或"Economic Status"：

Economic State：强调经济体的整体运行阶段（如繁荣、衰退），常与政策调控关联。例如，国际货币基金组织（IMF）将经济状态定义为“反映周期性波动与结构性特征的系统性评估” 。
Economic Status：侧重个体或群体的经济地位（如收入阶层、贫困线划分）。世界银行报告中指出，经济状态是“衡量社会成员获取资源能力的关键维度” 。

3. 权威来源的扩展解释

宏观经济层面：中国国家统计局将经济状态定义为“国民经济发展规模、速度与结构的综合表征”，涵盖投资、消费、进出口等核心领域。
微观个体层面：牛津词典（Oxford Languages）释义为“个人或家庭在财富、收入及消费能力上的相对位置”，其评估指标包括可支配收入、资产净值等。

4. 相关术语辨析

与经济状况（Economic Condition）的区别：后者更侧重短期动态（如季度波动），而经济状态包含长期结构性特征。
与经济地位（Economic Position）的关联：经济地位是经济状态的子集，特指个体在社会经济结构中的层级。

权威参考来源（真实可访问链接）：

IMF术语库：https://www.imf.org/external/terms
世界银行发展报告：https://www.worldbank.org/en/publication
中国国家统计局统计指标解读：http://www.stats.gov.cn/xxgk/jd/
牛津词典在线：https://languages.oup.com

网络扩展解释

“经济状态”指一定时期内社会经济运行的整体表现和特征，涵盖生产、分配、交换、消费等活动的综合情况。以下是详细解释：

一、核心含义

宏观层面
指国家或地区的整体经济情况，包括经济增长速度（如GDP变化）、就业率、物价稳定性（通货膨胀或紧缩）、国际贸易平衡等。例如，经济繁荣期表现为高生产、低失业率，而经济危机则伴随企业倒闭、失业激增等现象。
微观层面
涉及个体或家庭的经济状况，如收入水平、消费能力、储蓄与负债等。例如，提到“个人生活用度”属于微观经济状态的体现。

二、主要衡量维度

经济量增长：如产品和服务的总量增加，反映物质基础发展。
经济结构优化：包括产业升级、资源分配效率提升等。
经济质量改善：如卫生健康水平、环境可持续性、政治文化发展等。

三、典型经济状态类型

根据周期理论，常见状态包括：

繁荣期：高生产率、低失业率、市场信心强。
衰退期：需求下降、企业利润减少，可能伴随通货紧缩。
危机期：如经济危机时出现信用崩溃、物价暴跌等。

四、其他相关概念

经济状态与“经济措施”“经济才干”等词关联，体现治理能力与政策调控作用。
在日语中，“経済”一词同时包含“经济情况”和“节约”双重含义。

经济状态是动态概念，需结合宏观与微观、数量与质量等多维度分析。如需进一步了解具体案例（如不同国家的经济状态差异），可参考经济学专业文献或统计数据。