英語翻譯：

maybe; or; peradventure; perhaps; possibly

相關詞條：

1.vel(soundlevel)  2.peradventure  3.ossia  

例句：

1. 新聞——當有人咬狗、或者打劫酒店之時。
   News- when a man bite a dog or rob a hotel.
2. 我的周末過得很無聊--隻是在屋子裡轉轉?em>蛘呖純吹缡印?
   My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV.
3. 他想當醫生或者經商。
   He wants to be a doctor or go into business.
4. 她已經與多數老朋友不再來往了--或者說他們不再與她來往了！
   She's dropped most of her old friends or they've dropped her!
5. 回答是或者不是。
   Answer yes or no.
6. 我們或是尋求供貨，或者自己制造。
   Either we will find a supply, or we will make the goods.
7. 歸結起來有兩條出路:你?em>蛘吒慕ぷ鳎蛘叽侵啊?
   It comes down to two choices: you either improve your work, or you leave.

分詞翻譯：

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"或者" 是一個常用的漢語連詞，在漢英詞典中主要有以下核心含義和用法：

1. 表示選擇關系 (Indicating Alternative or Choice)

   • 英文對應詞： or
   • 釋義： 連接兩個或多個并列成分（詞、短語或小句），表示從中選擇一個或多個。
   • 例句：
     • 你可以喝茶或者 咖啡。 (You can drink tea or coffee.)
     • 會議在周一或者 周二舉行。 (The meeting will be held on Monday or Tuesday.)
     • 他可能在家，或者 在圖書館。 (He might be at home or in the library.)

2. 表示等同或相似 (Indicating Equivalence or Similarity)

   • 英文對應詞： or; that is; namely; in other words
   • 釋義： 連接兩個詞語或短語，表示後者是對前者的解釋、說明或等同的說法。
   • 例句：
     • 語言學，或者 對語言的研究，是一門重要的學科。 (Linguistics, or the study of language, is an important discipline.)
     • 我們需要一個助手，或者 說一個秘書。 (We need an assistant, or rather a secretary.)

3. 表示不确定或推測 (Indicating Uncertainty or Conjecture)

   • 英文對應詞： perhaps; maybe; probably
   • 釋義： 用于表示說話人對情況不太确定，進行猜測或估計。
   • 例句：
     • 他今天沒來，或者 是生病了。 (He didn't come today; perhaps he's sick.)
     • 這個任務三天或者 四天就能完成。 (This task can probably be finished in three or four days.)

重要辨析：

• 或者 vs. 還是： "或者" 主要用于陳述句，表示選擇關系或等同關系。"還是" 則主要用于疑問句，表示選擇疑問。
  • 陳述句：我明天去北京或者 上海。 (I will go to Beijing or Shanghai tomorrow.)
  • 疑問句：你明天去北京還是 上海？ (Will you go to Beijing or Shanghai tomorrow?)

"或者" 的核心功能是連接并列項，表達選擇（A or B）同（A or B, meaning the same）或表示推測（perhaps）。其最常用的英文對應詞是 "or"。理解它與 "還是" 在疑問句和陳述句中的區别對于準确使用至關重要。

來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. [可查閱商務印書館官網或權威書店]
• 吳光華. (主編). (2010). 漢英大詞典 (第3版). 上海譯文出版社. [可查閱上海譯文出版社官網或權威書店]
• 牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢漢英詞典. 商務印書館, 牛津大學出版社. [可查閱牛津大學出版社或商務印書館官網]
• 呂叔湘. (主編). (1999). 現代漢語八百詞 (增訂本). 商務印書館. [可查閱商務印書館官網或權威書店]
• 劉月華, 潘文娛, 故韡. (2001). 實用現代漢語語法 (增訂本). 商務印書館. [可查閱商務印書館官網或權威書店]
• 商務印書館辭書研究中心. (2000). 應用漢語詞典. 商務印書館. [可查閱商務印書館官網或權威書店]

網絡擴展解釋

“或者”是漢語中常見的連詞，具有以下核心含義和用法：

一、基本用法

1. 表示選擇關系
   連接兩個或多個選項，表示其中至少有一個成立。
   例：你可以選擇乘地鐵、打車或者步行前往。
   注：此時常與“是”連用，如“或者是天氣原因，或者是設備故障導緻延誤”。

2. 表示等同關系
   在解釋說明時，連接兩個同義或近義的表達。
   例：心理學中的“自我防禦機制”，或者稱為“心理防衛機制”。

二、特殊用法

1. 表示推測語氣
   帶有不确定的猜測，多用于口語。
   例：他遲遲未到，或者路上堵車了？

2. 邏輯學中的析取關系
   在數學、編程等場景表示邏輯“或”（OR）。
   公式示例：
   $$ P lor Q $$

三、使用注意

• 與“還是”的區别：陳述句用“或者”，疑問句用“還是”（例：你要茶還是咖啡？）
• 否定句規範：否定句中通常用“或”而非“或者”（例：不接受現金或支票支付）
• 标點使用：多個“或者”并列時可用頓號分隔（例：可提供身份證、戶口本或者護照、或者駕駛證）

提示：在正式文體中，“或”的使用頻率高于“或者”，但二者在大部分日常場景可互換。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗質表層壞死不動産遺贈腸切除術超字單動式定理證明機多足法案的提出發生風濕的高壓洗滌塔格隙原子供和需關閉政策鬼臼脂焊接狀态緊縮脈可定制的庫存物資準備内衣褲區間線性規劃熱塑性樹脂熔鐵爐體三十酸鹽上行鍊聲音應答終端數學軟件飼肥星形細胞縮瞳托帶