经纪人席英文解释翻译、经纪人席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 floor

agent; broker; middleman
【经】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

banquet; feast; mat; seat

在汉英金融专业术语词典中，"经纪人席"对应的英文为Broker's Seat或Trading Post，指证券交易所内经纪人为客户执行买卖指令的指定物理位置或电子交易终端。这一概念包含三层核心要素：

交易执行功能
经纪人席是证券交易的中枢节点，持有合法资质的经纪人通过该席位直接参与集中竞价系统，执行客户委托的股票、债券等金融产品买卖指令。根据上海证券交易所规则，每个席位需配备经认证的交易系统和风险控制模块。
市场准入资格
中国证监会《证券交易席位管理办法》明确规定，券商需通过年检并缴纳席位费（2025年标准为60万元/年）方可获得交易席位。该资质与券商分类评级直接挂钩，AA级以上券商可申请增设席位。
技术演进形态
随着电子化交易发展，现代经纪人席已突破物理柜台限制。深圳证券交易所的"虚拟交易席位"系统支持每秒12万笔订单处理，实现多市场联动和算法交易。但传统场内红马甲仍保留在股指期货等需要人工报盘的特定交易场景中。

“经纪人席”是一个复合词，需拆解为“经纪人”和“席”两部分理解，并结合实际应用场景综合解释：

经纪人
指在经济活动中促成买卖双方交易、以获取佣金为目标的中间人或机构。其职责包括提供交易信息、撮合交易或代理签订合同等。根据领域不同，可分为文化经纪人、房产经纪人等类型。
席
本义为草编的坐卧用具（如“草席”），后引申为座位、职位或特定场所（如“席位”“宴席”）。在金融领域，“席”常指交易所中参与者的固定位置或代码。

“经纪人席”特指证券交易市场中，经纪人（券商）在交易所内被分配的操作席位或代码，用于标识其交易行为。具体特点包括：

例如，在香港股市中，交易所为每家券商分配独立的经纪席位号，投资者可通过报价系统查看不同席位的挂单情况，分析市场动向。