熱水的英文解釋翻譯、熱水的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrothermal; hydrothermic

例句：

如果你倒進熱水的話，它就可能裂開。
If you poured hot water into it might crack.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"熱水"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"熱水"在漢英詞典中最基礎的釋義為hot water，指溫度顯著高于常溫（通常指煮沸或接近沸騰）的水。其溫度範圍一般在50°C 至 100°C 之間，具體語境可能略有差異。例如：

《現代漢語詞典》（第7版） 定義："熱水"即加熱後的水，與冷水相對。

二、擴展釋義與用法

生活場景
- 飲用熱水（Drinking Hot Water）：在中國文化中，飲用熱水與養生傳統密切相關，常用于緩解寒冷或不適。
- 生活用品：如熱水瓶（thermos flask）、熱水器（water heater），指保溫或加熱水的器具。
  
  《漢英綜合大辭典》 收錄"熱水瓶"為獨立詞條，釋義為"保溫容器"。
專業/文化語境
- 中醫術語：熱水可指代藥湯（herbal decoction），如"煎服熱水"意為煎煮藥材後的湯劑。
- 方言差異：部分地區（如吳語）中，"熱水"可能泛指溫水，非特指高溫水。

三、權威參考來源

詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（商務印書館，2016）：明确區分"熱水"與"溫水""沸水"的溫度層級。
- 《牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）》：對應英文"hot water"，标注常見搭配如boiling hot water（沸水）。
文化背景
- 《中華生活志：飲食文化卷》（中華書局，2020）：詳述中國人飲熱水的曆史淵源與健康觀念關聯性。

注：以上釋義綜合權威工具書及文化研究文獻，涵蓋語言本義與文化延伸含義。引用來源均為公開出版的學術或工具書著作，未提供鍊接以避免失效風險，讀者可通過出版社官方渠道查閱。

網絡擴展解釋

“熱水”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本詞義

沸水或曾達沸點的水
指溫度達到100℃的液态水，或曾煮沸後冷卻的水。例如《警世通言》中“燒口熱水”即指沸水。
溫水
指溫度介于常溫與沸點之間的水，如《西遊記》中“濯垢泉”的“天生熱水”即指適宜沐浴的溫水。現代定義中，部分資料将熱水溫度範圍劃定為40℃以上，25-40℃稱為溫水。

二、擴展含義

水名與地名
- 水名：特指今河北省蔚縣西的河流，見于《水經注》記載。
- 地名：如内蒙古赤峰市、湖南汝城縣、青海剛察縣等地均有以“熱水”命名的行政區或開發區。

三、文學與生活應用

古代文學中常以“熱水”表現生活場景，如《三俠五義》中讨熱水解渴，現代則多用于描述飲用、清潔等用途。部分方言中，“熱水”也泛指未沸騰的溫水。

提示：如需具體文獻例句或溫度标準細節，可參考《警世通言》《水經注》等原著，或查閱地理資料。