經濟權益英文解釋翻譯、經濟權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic interest

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

經濟權益在漢英法律語境中指個人或組織依法享有的與經濟利益相關的權利和利益（Rights and Interests），其核心在于對財産性價值的合法支配、收益和救濟能力。以下是具體解析：

一、法律定義與構成

財産權（Property Rights）
包括對動産、不動産的所有權、用益物權（如土地使用權）及擔保物權。《中華人民共和國民法典》第114條明确所有權人對財産享有“占有、使用、收益和處分”的權利。英文對應術語為“right to possess, use, benefit from, and dispose of property”（《元照英美法詞典》）。
合同權益（Contractual Rights）
指通過契約關系取得的債權，如要求對方履行付款、交付貨物等義務的權利（《民法典》第118條）。英文表述為“entitlement to performance under a contract”（《布萊克法律詞典》第11版）。
知識産權收益（Intellectual Property Benefits）
涵蓋專利使用費、版權許可收益等衍生經濟利益（《中華人民共和國專利法》第15條），英文稱為“economic rights in intellectual property”（WIPO術語庫）。

二、權利行使與保障

救濟途徑（Legal Remedies）
當經濟權益受侵害時，權利人可通過訴訟主張損害賠償（Damages）、返還原物（Restitution）等（《民法典》第179條）。英美法系中對應概念為“equitable remedies for economic loss”（《牛津法律詞典》）。
限制與平衡
國家基于公共利益可依法征收財産，但需給予補償（《憲法》第13條），英文術語為“eminent domain with just compensation”（《元照英美法詞典》）。

三、國際語境下的延伸

在跨國投資中，經濟權益體現為“投資者保護條款”（Investor Protection Clauses），例如避免征收、保證資金彙出自由等（《ICSID公約》第25條），英文定義為“protection of investors' legitimate economic expectations”（UNCTAD文件）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》（2020）
《元照英美法詞典》（2020版）
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 11th Ed.）
世界知識産權組織（WIPO）術語數據庫
《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law, 10th Ed.）
聯合國貿發會議（UNCTAD）《國際投資協定手冊》

網絡擴展解釋

經濟權益是一個涵蓋多領域的法律和財務概念，其具體含義需結合不同場景分析。以下是主要分類及解釋：

一、公司股東經濟權益（公司法範疇）

指股東在公司資産中享有的經濟利益，核心為所有者權益，計算公式為： $$ text{股東權益} = text{總資産} - text{總負債} $$ 包含以下構成部分（）：

股本：按股票面值計算的注冊資本。
資本公積：包括股票溢價、資産重估增值等。
盈餘公積：分為法定盈餘公積和任意盈餘公積。
未分配利潤：企業留存待分配的利潤。

當股東權益為負時，公司可能資不抵債，股東權益将消失（依據《公司法》第十六條）。

二、公民社會經濟權益（基本權利範疇）

指公民在社會經濟活動中享有的基本權利，主要包括（）：

勞動權：包括就業選擇權、獲得報酬權等。
休息權：如八小時工作制、法定節假日等。
財産權：合法收入、房産等受法律保護，可通過訴訟途徑維權。
物質幫助權：針對老弱病殘等群體的社會保障（如社會保險、撫恤制度）。
退休保障權：退休人員享有工資待遇及生活保障。

三、其他場景中的經濟權益

例如離婚糾紛中涉及的夫妻共同財産分割權（參考），或稅收優先權等特殊經濟權利（）。

如需進一步了解某類經濟權益的具體法律條款或案例，可查閱《公司法》《民法典》等法規原文，或咨詢專業法律機構。