灰色市場英文解釋翻譯、灰色市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 grey market

分詞翻譯：

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

灰色市場（Grey Market），又稱平行市場或水貨市場，指通過非官方授權渠道分銷正品商品的交易行為。這些商品本身是正版，但未經品牌方或知識産權持有者的正式許可進入特定市場。其核心特征包括：

1. 商品來源合法性

   商品本身為真品，通常通過跨區域套利獲得（如利用國際彙率差、稅率差或區域定價差異）。例如海外版電子産品未經品牌授權流入中國市場銷售。

2. 渠道非授權性

   交易繞過品牌官方分銷體系，可能涉及平行進口、海關特殊監管區轉售或第三方未經授權的批發行為。法律上處于知識産權法與反壟斷法的交叉地帶。

3. 價格與售後差異

   因規避了品牌方的渠道成本控制，價格通常低于官方渠道10%-30%，但往往不享受全球聯保或本地售後服務，消費者需自行承擔維修風險。

4. 法律風險邊界

   在中國，若商品來源合法且未侵犯商标權（如未篡改産品識别碼），灰色市場交易本身不違法。但可能違反《反不正當競争法》中關于市場秩序的規定，品牌方有權通過合同追究渠道商責任。

術語對照

• 英文：Grey Market (UK) / Gray Market (US)
• 中文别稱：平行進口市場、水貨市場

權威參考來源：

1. 牛津大學出版社《商業詞典》"Grey Market"詞條
2. 中國市場監管總局《平行進口商品合規指引》2023版
3. 《WTO與國際貿易》期刊第41卷"知識産權邊境保護"專題
4. 最高人民法院知識産權案例指導（2022）民終字第173號判決書

網絡擴展解釋

灰色市場（Gray Market）是指未經品牌所有者授權，通過非正式渠道銷售正品商品的市場。其核心特征介于合法市場（白市）與非法黑市之間，以下是詳細解釋：

1.定義與特征

• 非授權渠道：灰色市場的商品是品牌正品，但銷售渠道未經品牌方直接授權。例如平行進口的“水貨”屬于此類。
• 合法性争議：不同于黑市（銷售假冒商品），灰色市場交易本身通常不違法，但可能違反品牌的分銷協議或地區定價策略。

2.分類

• 國際型灰色市場：因地區價格差異或政策差異形成，如平行進口商品（如汽車、藥品）從低價國家流入高價國家。
• 國内型灰色市場：同一國家内未經授權的跨區域銷售，如越區銷售（如電商平台跨區串貨）。

3.成因

• 價格差異：同一商品在不同地區定價懸殊，促使中間商通過灰色渠道套利。
• 分銷漏洞：品牌方對渠道管控不足，或區域代理制度存在缺陷。
• 電子商務推動：互聯網降低了跨國交易門檻，加速了灰色市場擴張。

4.影響

• 消費者角度：可能以更低價格獲得商品，但也面臨保修、售後缺失的風險。
• 品牌方角度：擾亂價格體系，損害品牌形象和授權經銷商利益。
• 經濟角度：短期補充市場供應，長期可能削弱正規市場秩序。

5.典型案例

• 電子産品：如手機、相機通過非授權渠道進口銷售。
• 奢侈品：海外代購商品未經品牌官方認可進入國内市場。

如需進一步了解具體案例或法律規制，可參考來源網頁（如MBA智庫百科、搜狗百科等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基菌素安全查詢功能辨别左右感覺産生式元成員電唱盤格路格氏小體管理審計褐藻黃素酶化學浸蝕檢波電路監督官堿法半化學紙漿緊要使命系統可編程式數據選擇器可讀行克拉夫特溫度可利用的資産淨額可置疑的可重構計算系統氯硝柳胺木糖尿内分程式檸檬酊清涼的殺隱球菌素舌骨角的酸性電爐鋼退潮圍的