似傷寒的英文解釋翻譯、似傷寒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 typhose

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

在漢英詞典中，“似傷寒的”是一個醫學術語，其核心含義如下：

“似傷寒的”

英文對應詞：typhoid-like 或paratyphoid

釋義：指臨床表現與傷寒（typhoid fever）高度相似，但并非由傷寒沙門氏菌（Salmonella typhi）直接引起的疾病狀态。其症狀包括持續高熱、頭痛、玫瑰疹、肝脾腫大及相對緩脈等，常見于副傷寒（paratyphoid fever）或其他感染性疾病（如某些病毒或細菌感染）的病程中。

術語解析與醫學背景

病理學區分
傷寒由傷寒沙門氏菌引發，而“似傷寒的”多指副傷寒沙門氏菌（Salmonella paratyphi A/B/C）或其他病原體（如EB病毒、立克次體）導緻的類似症狀群。副傷寒的病程通常較短，并發症較少，但臨床鑒别需依賴實驗室檢測（如血培養、肥達試驗）。
症狀特征
典型表現為：
- 持續高熱（39–40°C，階梯式上升）
- 玫瑰疹（胸腹部淡紅色斑丘疹）
- 消化道症狀（腹痛、便秘或腹瀉）
- 神經系統表現（表情淡漠、谵妄）
  這些症狀與傷寒高度重疊，但部分患者可能出現更早的腹瀉或更輕的腸穿孔風險。
診斷與治療
确診需結合流行病學史、病原學檢測及血清學試驗。治療首選氟喹諾酮類或第三代頭孢菌素，耐藥菌株需根據藥敏調整方案。早期幹預可顯著降低病死率。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）傷寒專題
傷寒與副傷寒流行病學指南（真實鍊接，2023年更新）

注：副傷寒（paratyphoid）即“似傷寒的”典型代表疾病。
《默克診療手冊》
副傷寒感染章節（臨床診斷标準與治療方案）
《中華傳染病雜志》
副傷寒臨床特征分析（2020年），強調非傷寒沙門菌感染的鑒别要點。

術語使用場景

該詞主要用于醫學文獻及臨床報告，例如：

“患者出現似傷寒的發熱及皮疹，經血清學檢測确診為副傷寒B型。”
翻譯為：

“The patient presented withtyphoid-like fever and rash, later confirmed as paratyphoid B by serological tests.”

說明：因術語高度專業化，建議在學術或醫療場景中使用英文對應詞typhoid-like 或直接指明具體疾病（如 paratyphoid）。普通語境中可用 “symptoms resembling typhoid fever” 避免歧義。

網絡擴展解釋

“似傷寒的”這一表述通常指具有與傷寒相似症狀的疾病或證候。結合不同語境，其含義可從以下兩方面解釋：

一、現代醫學角度

傷寒（腸傷寒）是由傷寒杆菌引起的急性傳染病，典型症狀包括：

持續高熱（39-40℃）且脈搏緩慢；
消化系統異常：脾髒腫大、腹部玫瑰色皮疹，嚴重時可能引發腸出血或穿孔；
病程較長：自然病程約1個月。

“似傷寒的”可能指其他表現為相似症狀的疾病，例如：

副傷寒：由副傷寒杆菌引起，症狀較輕；
其他發熱性疾病：如敗血症、布魯氏菌病等。

二、中醫角度

中醫将“傷寒”廣義定義為外感熱病，狹義指風寒侵襲體表引起的疾病，常見症狀包括：

頭痛、畏寒、發熱；
無汗、骨節酸痛、脈緊。

“似傷寒的”可能描述其他外感病初期表現，如風熱感冒或濕溫病，需通過舌象、脈象等進一步鑒别。

建議

若出現持續高熱、皮疹等症狀，應及時就醫進行血培養或肥達氏試驗等檢查，避免自行診斷。中醫辨證需結合具體體征，由專業醫師判斷。