卡他熱英文解釋翻譯、卡他熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 catarrhal fever; herpetic fever

分詞翻譯：

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

卡他熱（Catarrhal Fever）是獸醫傳染病學中的專業術語，指一類以黏膜炎症性病變和發熱為主要特征的動物疾病。其核心含義解析如下：

一、術語構成與漢英對照

“卡他”音譯來源
源自英文“catarrhal”，詞根為希臘語“katarrhein”（向下流動），指黏膜分泌物異常增多引發的炎症反應。漢語采用音譯“卡他”精準對應這一病理概念，如卡他性結膜炎（catarrhal conjunctivitis）。
“熱”的臨床指征
對應英文“fever”，強調疾病伴隨的體溫升高症狀，如藍舌病（Bluetongue）感染後體溫可達41–42°C 。

二、典型疾病代表與病理特征

藍舌病（Bluetongue Disease）
- 病原體：藍舌病毒（BTV），屬呼腸孤病毒科。
- 感染宿主：主要侵害反刍動物（羊、牛、鹿），通過庫蠓（Culicoides）傳播。
- 卡他性病變：口腔黏膜充血糜爛、鼻腔分泌物增多（漿液性至膿性），舌部發绀（“藍舌”名稱來源）。
惡性卡他熱（Malignant Catarrhal Fever, MCF）
- 病原體：狷羚疱疹病毒1型（AlHV-1）或綿羊疱疹病毒2型（OvHV-2）。
- 病變特征：全呼吸道黏膜潰瘍、角膜渾濁（眼卡他）、淋巴結腫大，病死率高達60–90% 。

三、疾病防控與學術定義

世界動物衛生組織（WOAH）定義：
卡他熱類疾病被列為必須通報的跨境動物疫病，防控需遵循《陸生動物衛生法典》。

中國防控規範：
農業農村部《一、二、三類動物疫病病種名錄》将藍舌病與綿羊痘等并列，要求強制免疫。

權威參考文獻

世界動物衛生組織（WOAH）. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (2023).
中國農業出版社. 《動物疫病學》（第三版），獸醫傳染病學分冊.
Merck Veterinary Manual. "Bluetongue" (2024).
中國農業農村部. 《一、二、三類動物疫病病種名錄》修訂公告（2020）.

網絡擴展解釋

“卡他熱”是一個醫學術語，其含義可從以下兩方面解析：

一、詞源與基本定義

“卡他”來源
“卡他”是英文“catarrh”的音譯，源自希臘語“kata-”（向下）和“rhein”（流動），指黏膜炎症引起的分泌物增多現象，如流涕、鼻塞、咳嗽等。
醫學表現：常見于呼吸道、消化道等黏膜部位，多由感染或過敏導緻（如感冒、鼻炎等）。
“熱”的含義
疾病名稱中的“熱”表示患者伴隨發熱症狀，提示感染性或炎症性疾病。

二、作為疾病名稱：惡性卡他熱（牛傳染病）

在獸醫領域，“卡他熱”特指由惡性卡他熱病毒引起的牛急性傳染病，具有以下特征：

病原與傳播
- 病原體：狷羚疱疹病毒Ⅰ型（屬疱疹病毒科），對牛緻死率高。
- 傳染源：主要通過帶毒綿羊、角馬或吸血昆蟲傳播，牛之間不直接傳染。
典型症狀
- 發熱：體溫可達41~42℃，持續高熱。
- 黏膜炎症：口鼻分泌物增多、糜爛，角膜混濁甚至失明。
- 其他症狀：淋巴結腫大、神經異常（如抽搐）、皮膚病變或腹瀉。
流行特點
- 易感動物：黃牛、水牛為主，2~5歲青壯年牛高發。
- 季節性：冬季和早春多發，多為散發。
- 死亡率：高達60%~90%，目前無有效疫苗。

三、其他相關概念

阿弗他熱：即口蹄疫，由不同病毒引起，症狀包括口腔水疱和發熱。
藍舌病：羊的卡他熱型疾病，與牛惡性卡他熱無直接關聯。

總結來看，“卡他熱”既描述了一類伴有黏膜炎症的發熱性疾病，也特指牛的惡性傳染病。具體含義需結合語境判斷。