經濟改革英文解釋翻譯、經濟改革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic reform

在另一方面，戈爾巴喬夫承認，他的既迂腐又專權的官僚政府是現代化最大的阻礙。因此這位蘇聯領袖迅速意識到，政治與經濟改革必須齊頭并進。
Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
我們在選舉獲勝，這就使我們有權進行經濟改革。
Our election victory has given us a mandate to reform the economy.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

innovate; reform; regenerate
【經】 reorganization

經濟改革（Economic Reform）指通過系統性政策調整與制度創新，優化資源配置、激發市場活力的國家發展戰略。在漢英對照語境中，其核心包含以下維度：

市場化機制轉型
以價格自由化、私有企業合法化等舉措替代計劃經濟模式，例如1992年中國确立"社會主義市場經濟"目标（來源：國務院發展研究中心《中國改革開放四十周年報告》http://www.drc.gov.cn）。這一過程涉及《公司法》修訂與反壟斷法規出台，構建公平競争環境。
國有企業改革
通過混合所有制改革、職業經理人制度等提升國企效率。2015年《關于深化國有企業改革的指導意見》明确提出分類監管原則（來源：國資委官網http://www.sasac.gov.cn），推動國資從"管資産"向"管資本"轉變。
對外開放體系升級
建立自由貿易試驗區、實施負面清單管理制度，典型例證為2020年《外商投資法》生效（來源：商務部http://www.mofcom.gov.cn），标志着準入前國民待遇加負面清單模式的全面推行。
金融體制改革
涵蓋利率市場化、人民币國際化與多層次資本市場建設。2019年科創闆注冊制試點（來源：中國證監會http://www.csrc.gov.cn）标志着直接融資渠道的重大突破。

該術語在《新時代漢英經濟詞典》中特指"通過制度創新解放生産力"的系統工程，其演變脈絡可參考中國社會科學院《改革開放史綱》（來源：中國社會科學出版社http://www.csspw.cn）。

經濟改革是指國家或地區在經濟領域實施的一系列系統性調整與變革，旨在解決發展中的問題、優化資源配置、提升效率，并推動經濟長期可持續發展。以下是綜合多來源的詳細解釋：

經濟改革通過調整生産關系與生産力不匹配的部分，優化經濟結構，激發市場活力。其本質是制度創新，涉及市場機制、所有制、産業政策等多方面調整。

1978年以來的經濟改革是典型案例：從農村家庭聯産承包責任制起步，逐步擴展到城市國企改革，最終建立社會主義市場經濟體制。這一過程體現了“社會主義制度自我完善”的核心特征。

如需更完整信息，可參考和訊網（-3）及中國改革政策文件。