英語翻譯：

bullion; gold bullion; nugget
【經】 gold bullion

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

金塊（Gold Bullion）是漢語和英語中均廣泛使用的貴金屬術語，指通過提煉或鑄造形成的純度較高的黃金制品。根據《現代漢語詞典》（第7版），其标準英譯為"gold bullion"，特指成色不低于99.5%、重量規格化的黃金形态，區别于金飾或金礦原石。

從物理屬性分析，金塊通常呈現塊狀、條狀或錠狀，國際通用規格包括1盎司、100克、1公斤等。倫敦金銀市場協會（LBMA）認證的合格交割金塊需滿足特定尺寸和純度标準，表面須标注精煉廠标識、重量及成色編號。

在金融領域，中國人民銀行将金塊定義為"可交割的實物黃金資産"，具備價值儲藏和避險功能。世界黃金協會統計顯示，2023年全球金條與金塊投資需求達1,217噸，占實物黃金投資的68%。

需注意與相似術語的區分："金錠"多指古代貨币或特定曆史形态，而"金塊"更強調現代工業标準；"金磚"在專業語境中特指400盎司的國際銀行間交割規格。

網絡擴展解釋

“金塊”一詞在不同語境下有多種含義，以下是詳細解釋：

一、自然形成的黃金塊

天然金塊是未經人工提煉的黃金沉積物，形成過程與地質活動密切相關。其特點包括：

1. 形成機制：黃金在地表下通過岩漿過濾作用與其他物質分離，經過上億年的侵蝕、風化逐漸聚集成可見形态。
2. 物理特性：通常純度較低且與礦石混合，肉眼可見的天然金塊較為稀少。

二、遊戲《我的世界》中的物品

在遊戲《Minecraft》中，金塊屬于合成類方塊：

1. 獲取方式：通過9個金錠合成，或從海底神殿等結構中挖掘（需鐵鎬或鑽石鎬）。
2. 用途：主要用于建築裝飾或儲存金錠，早期版本還可用于合成金蘋果。

三、經濟與工業用途

1. 金融屬性：作為避險資産，常用于對沖通脹或政治風險。
2. 工業應用：黃金因其延展性和穩定性，廣泛用于珠寶、電子元件等領域。

四、其他相關概念

• 語言翻譯：英語稱“gold bullion”，法語為“lingot d'or”，日語譯為“きんかい”。
• 成語延伸：成語“金塊珠礫”比喻珍貴事物衆多，但需注意其實際語境中的使用。

若需了解具體領域（如地質學或遊戲機制）的細節，可參考對應來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】