英語翻譯：

look round; see; visit
【法】 tour

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

"參觀"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中對應的核心譯詞為"visit"，其語義内涵包含三個維度：

1. 觀察式訪問（Observational Tour） 指帶有學習目的的實地考察活動，如劍橋詞典指出該詞常與教育機構、曆史遺迹搭配使用，強調通過系統觀察獲取知識（Cambridge Dictionary, 2023）。例如：參觀博物館應譯為"visit the museum"，側重知識獲取過程。

2. 禮儀性訪問（Ceremonial Visit） 在商務語境中，該詞承載禮儀交往功能。牛津高階詞典特别标注其用于企業互訪時，對應英文"pay a visit to"的正式表達，常見于跨文化商務交流場景（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2023）。

3. 限定性遊覽（Restricted Tour） 柯林斯詞典強調該詞與普通旅遊的區别，指出"參觀"隱含着訪問範圍的事先約定和訪問時間的限定性，如工廠參觀需譯為"facility tour"而非普通觀光用語（Collins Dictionary, 2023）。

詞源考證顯示，"參"取《說文解字》"相互驗證"之本義，"觀"含《周易》"谛視也"的深度觀察義，這與現代英語"visit"源于拉丁語visere（仔細察看）形成跨文化語義呼應（《漢語大詞典》第二版）。

網絡擴展解釋

“參觀”指有目的地前往某個場所或機構進行實地觀察、考察或學習的行為，通常帶有獲取知識、了解情況或欣賞展示内容的目的。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   由“參”（參與、加入）和“觀”（觀看、觀察）組成，強調主動進入特定空間進行系統性觀察。例如：參觀博物館、企業、學校等。

2. 常見類型

   • 文化類：如美術館、曆史遺址（）；
   • 教育類：如學校開放日、實驗室（）；
   • 工業類：如工廠生産線、科技園區（）。

3. 行為特點

   • 通常需提前預約或獲得許可；
   • 伴隨講解或導覽（如導遊、專業人員介紹）；
   • 可能受限時、區域或行為規範（如禁止拍照）。

4. 與近義詞區别

   • “遊覽”：側重休閑娛樂（如遊覽公園）；
   • “考察”：更具專業性和研究目的（如地質考察）。

5. 注意事項
   需遵守場所規定（如安靜環境、不觸碰展品），部分場所可能要求着裝正式或籤署保密協議（）。

若需更詳細案例或流程，可參考博物館官網或相關機構指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞苷二磷酸膽堿變速齒輪捕俘操作計時擦去稱瓶處長達夫反應單字長丁子香色酮多次劑量瓶分部門會計鲸蠟素進口差價稅擊中空腸空腸吻合術口腔軟化褲子類凝集素反應禮服拎漫折射魔汽車半徑杆軟件成本三碘乙二磺酸神經磁圖描記術十二指腸頭十水硫酸鈉投資貨物